1 00:00:30,000 --> 00:00:34,046 Οχυρό Tegascioa. Δεν μπορώ να βρω το καταραμένο. 2 00:00:34,320 --> 00:00:36,753 Θα πρέπει να είναι εδώ. 3 00:00:36,953 --> 00:00:38,980 Είτε το έχουν μετακινήσει οι Ιταλοί ή έχουμε λάθος χάρτη. 4 00:00:41,301 --> 00:00:42,955 Δεν είναι ένα αξιοπρεπές ορόσημο σε μίλια. 5 00:00:43,976 --> 00:00:45,036 Δοκιμάστε να κατευθυνθείτε βόρεια. 6 00:00:45,236 --> 00:00:48,316 Πλάκα κάνεις, γέροντα. Μας τελειώνουν τα καύσιμα. Α, όχι! 7 00:00:49,520 --> 00:00:51,656 Θεέ μου, θα ζητήσω βοήθεια αν δεν βρω αυτό το πράγμα. 8 00:00:51,774 --> 00:00:54,374 Δεν μπορείς να κάνεις για λίγο; Όχι εκτός αν θέλετε να επιστρέψετε! 9 00:01:00,239 --> 00:01:01,933 Κρέμασε, γέροντα! 10 00:01:02,339 --> 00:01:04,286 «Μακαρόνια» στα δεξιά! 11 00:01:05,658 --> 00:01:07,634 Ας τα ταρακουνήσουμε λίγο! 12 00:01:28,246 --> 00:01:30,145 Δειλός! Ελάτε εδώ κάτω και πολεμήστε! 13 00:01:33,300 --> 00:01:35,300 Αυτό είναι σωστό για το Fort Tegascioa; 14 00:01:57,583 --> 00:01:58,583 Σας λέω, είναι το οχυρό Tegascioa 15 00:02:01,854 --> 00:02:03,854 Θα πρέπει να σηκωθείς αύριο. 16 00:02:04,640 --> 00:02:06,479 Θα έπρεπε να μου δώσουν ένα πιλότος αντί για τρελός. 17 00:02:06,679 --> 00:02:08,256 Δεν είναι περίεργο που μας τον δάνεισε η RAF. 18 00:02:08,789 --> 00:02:10,958 Με συγχωρείτε κύριε, θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι για να κρατήσει τον ήλιο έξω από το λαιμό σας; 19 00:02:11,290 --> 00:02:12,742 Ω, ευχαριστώ πολύ. 20 00:02:12,942 --> 00:02:13,973 Μπράβο σας, κύριε. 21 00:02:14,173 --> 00:02:15,720 Ένα για εσάς, κύριε; Όχι, ευχαριστώ, δεκανέα. 22 00:02:16,501 --> 00:02:18,122 Ένα τσάι για τον ταγματάρχη, Slinger, μην το μυρίζεις! 23 00:02:23,440 --> 00:02:26,600 Με την ευκαιρία, κύριε, βρήκατε το οχυρό Tegascioa; 24 00:02:26,800 --> 00:02:27,820 σου είπα 25 00:02:30,078 --> 00:02:31,513 Πώς ήξερες ότι έψαχνα για το Fort Tegascioa; 26 00:02:31,713 --> 00:02:33,412 Λοιπόν, ένα είδος έκπτωσης, κύριε. 27 00:02:33,725 --> 00:02:35,960 Δεν μπορούσατε να συμπεράνετε πού είναι, θα μπορούσατε; 28 00:02:36,160 --> 00:02:38,877 Κρατήστε την κούπα. Θα έρθω να το μαζέψω αργότερα. 29 00:02:39,077 --> 00:02:39,694 Σας ευχαριστώ. 30 00:02:44,239 --> 00:02:48,458 Συνέχισε, συνέχισε τη δουλειά. Σου έδωσα αυτή την παραγγελία πριν από μέρες. 31 00:02:50,357 --> 00:02:53,837 Ξέρετε ότι ένας στρατιώτης έχει έναν φορέα εγκεφάλου κάτω με πρόβλημα κινητήρα και αυτοκίνητο με σπασμένο άξονα. 32 00:02:54,270 --> 00:02:55,934 Και θα πρέπει να το αναφέρετε αμέσως στον γέρο. 33 00:02:56,248 --> 00:02:57,483 Μπορεί να περιμένει, μέχρι να πιω ένα φλιτζάνι τσάι, έτσι δεν είναι; 34 00:02:58,484 --> 00:02:59,623 Ναι, λοχία, τι είναι; 35 00:03:00,190 --> 00:03:01,685 Τρεις άνδρες κατηγορούνται κύριε, θα τα ακούσεις τώρα; 36 00:03:01,900 --> 00:03:02,723 Όχι τώρα. 37 00:03:02,923 --> 00:03:04,301 Λοιπόν, δεν θα υπάρχει πολύς χρόνος αργότερα κύριε αν μετακομίσουμε 38 00:03:04,546 --> 00:03:05,059 Μπορούμε να περιμένουμε, έτσι δεν είναι; 39 00:03:05,657 --> 00:03:08,784 Δεν τους άκουσες χθες το βράδυ κύριε, ούτε το προηγούμενο βράδυ. Κράτα τους άντρες μέχρι την Πέμπτη, γιε μου. 40 00:03:08,984 --> 00:03:09,500 Ω ναι, κύριε. 41 00:03:09,700 --> 00:03:11,335 Εντάξει, στείλτε τους. Πολύ καλό, κύριε 42 00:03:13,040 --> 00:03:15,594 Τι νόημα έχει να βάζεις άντρες τιμωρία τέτοια εποχή; 43 00:03:16,090 --> 00:03:18,440 Αν δεν υποστηρίζεις τους ανωτέρους σου, έχεις πρόβλημα, όλα καλά 44 00:03:18,640 --> 00:03:20,631 Εσείς οι επαγγελματίες είστε πάντα μαζί. 45 00:03:21,100 --> 00:03:23,474 Ναι Dickie, τώρα τι είναι; Έφτασαν οι μερίδες, κύριε. 46 00:03:23,798 --> 00:03:25,641 Υπάρχει μισό μπουκάλι ουίσκι αυτόν τον μήνα. Θέλεις το δικό σου; 47 00:03:25,841 --> 00:03:27,419 Ναι, το κάνω. Φαίνεται ότι το χρειάζομαι. 48 00:03:27,619 --> 00:03:29,319 Θέλετε ακόμα να ανταλλάξετε το ουίσκι σας με το δικό μου σοκολάτα; 49 00:03:29,519 --> 00:03:32,080 Λοιπόν αυτό εξαρτάται πόσο σοκολάτα που θα μπορούσατε να μαζέψετε. 50 00:03:32,280 --> 00:03:33,955 Δεν ξέρω γιατί ενοχλήθηκες. 51 00:03:34,155 --> 00:03:36,111 Αυτά τα πράγματα δεν έχουν κανένα αποτέλεσμα. Έχει φυσικά. 52 00:03:36,282 --> 00:03:36,882 Πάμε λοιπόν. 53 00:03:38,879 --> 00:03:42,799 Πάρτι, σημαδέψτε την ώρα! 54 00:03:44,840 --> 00:03:47,840 Πάρτι, σταματήστε! 55 00:03:48,480 --> 00:03:51,560 Δεκανέας Νομάρχης, κύριε. Μη εξουσιοδοτημένη χρήση στρατιωτικών οχημάτων 56 00:03:51,760 --> 00:03:54,920 παράνομη ιδιοποίηση στρατιωτικών αγαθών, απουσιάζει χωρίς άδεια 57 00:03:55,120 --> 00:03:56,286 Απών χωρίς άδεια στην Αβησυνία; 58 00:03:56,486 --> 00:03:58,429 Πώς στο διάολο απουσίασες χωρίς άδεια στην Αβησυνία; 59 00:03:59,309 --> 00:04:01,760 Σε ένα χωριό κύριε, δέκα μίλια μακριά είναι και εκτός πόλης 60 00:04:01,843 --> 00:04:04,476 Τι έκανες εκεί; Εμπορευόταν κύριε, με στρατό τσάι. 61 00:04:05,504 --> 00:04:09,447 Εννοείς ότι έκλεψες τσάι από τον στρατό, δεκανέα; Μόνο με τρόπο ομιλίας, κύριε. 62 00:04:10,102 --> 00:04:11,982 Λοιπόν, είτε είχε εκδοθεί στρατός τσάι ή δεν ήταν τσάι θέμα στρατού. 63 00:04:12,182 --> 00:04:12,838 Πού το πήρες; 64 00:04:13,164 --> 00:04:14,142 Έξω από τον κάδο, κύριε. 65 00:04:15,061 --> 00:04:16,900 Έξω από τους κάδους απορριμμάτων; Ναι, κύριε. 66 00:04:18,229 --> 00:04:20,077 Φύλλα τσαγιού; Βρεγμένα φύλλα τσαγιού; 67 00:04:20,704 --> 00:04:21,961 Ήταν υγρά όταν τα πήρα κύριε. 68 00:04:22,161 --> 00:04:24,489 Τα στέγνωσα στον ήλιο και έβαλα τους πίσω σε ένα κουτί τευχών στρατού. 69 00:04:25,018 --> 00:04:26,635 Αυτό εννοούσα όταν είπα με ύφος μιλώντας. 70 00:04:27,380 --> 00:04:31,532 Προσπαθείς να μου πεις ότι πουλάς μεταχειρισμένα φύλλα τσαγιού στους ιθαγενείς; 71 00:04:31,732 --> 00:04:34,519 Δεν νομίζετε ότι είναι μάλλον ανέντιμο; Με τον τρόπο ομιλίας. 72 00:04:34,960 --> 00:04:36,311 Τι τα πούλησες; 73 00:04:36,643 --> 00:04:38,641 Ραντεβού, κύριε. Έχω ένα γλυκό δόντι για ραντεβού. 74 00:04:39,040 --> 00:04:41,893 Πού είναι οι ημερομηνίες; Έπρεπε να τα πετάξω, κύριε. 75 00:04:42,380 --> 00:04:45,320 Σέρνονταν με σκουλήκια. Γιατί δεν τους επιθεώρησες; 76 00:04:45,520 --> 00:04:48,963 Θα καταλάβετε κύριε, ανυπομονούσα να λείπω πριν αρχίσουν να φτιάχνουν το τσάι. 77 00:04:49,465 --> 00:04:51,483 και ποτέ δεν πίστευα ότι θα δούλευαν βρώμικα ένα τέτοιο κόλπο σε μένα, κύριε. 78 00:04:55,199 --> 00:04:57,085 48ωρη περιπολία. 79 00:04:58,599 --> 00:04:59,754 Η αναστολή θα έχει νέα ειδοποίηση. 80 00:05:10,000 --> 00:05:13,088 Ο συνταγματάρχης Μπράουνλοου θα ήθελε να μάθει θα πρέπει να σας αναφέρει την εξαφάνισή σας. 81 00:05:13,580 --> 00:05:15,333 Εντάξει. Θα πάω αμέσως 82 00:05:22,776 --> 00:05:25,175 Θα επιστρέψω σε λίγο Πολύ καλό, κύριε 83 00:05:29,440 --> 00:05:32,417 Νομίζεις ότι ο Ταγματάρχης Ρίτσαρντσον είναι καυστικός, έτσι δεν είναι; 84 00:05:32,962 --> 00:05:35,734 Δεν θα ήθελα να σχολιάσω σε έναν ανώτερο αξιωματικό, λοχία. 85 00:05:37,744 --> 00:05:38,618 Λοιπόν, απλά δεν είναι αρκετά καλό! 86 00:05:39,777 --> 00:05:41,965 Αύριο προχωράμε και κουνήστε βόρεια προς Αντίς 87 00:05:42,165 --> 00:05:43,998 Θέλω να βρεθεί το φρούριο και να τεθεί εκτός δράσης! 88 00:05:44,198 --> 00:05:45,838 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορέσω να το βρω την επόμενη φορά, κύριε 89 00:05:46,107 --> 00:05:48,422 Έπρεπε να επιστρέψουμε για ανεφοδιασμό αλλά είδαμε μια ομάδα του εχθρού.. 90 00:05:48,480 --> 00:05:50,753 Εντάξει εντάξει, αρκεί να βρεθεί! 91 00:05:51,356 --> 00:05:53,239 Απογειωθείτε το πρωί και συμμετάσχετε μαζί μας αργότερα 92 00:05:53,523 --> 00:05:54,343 Ναι, κύριε! 93 00:05:59,279 --> 00:06:04,282 Στο κύριο μέτωπο πριν από τον Γκόμπα μας ο στρατός δίνει μεγάλη μάχη 94 00:06:05,480 --> 00:06:10,778 ενάντια σε έναν εχθρό πολύ ανώτερο σε εξοπλισμό. 95 00:06:11,360 --> 00:06:14,692 Οι Άγγλοι λοιπόν θα επιτεθούν σε αυτό το οχυρό 96 00:06:16,706 --> 00:06:19,538 και ξέρω ότι είσαι έτοιμος να πεθάνεις εδώ 97 00:06:20,000 --> 00:06:23,779 παρά να το παρατήσεις. 98 00:06:23,798 --> 00:06:27,101 Δυστυχώς δεν μας επιτρέπεται να το κάνουμε αυτό βαριά θυσία 99 00:06:27,759 --> 00:06:32,119 Έχουμε διαταγές να εκκενώσουμε την Tegascioa και κάντε μια πορεία δύναμης 100 00:06:32,319 --> 00:06:35,060 στο οχυρό Eguadaba όπου οι δυνάμεις μας ανασυντάσσονται. 101 00:06:37,266 --> 00:06:38,505 Φεύγουμε σε μισή ώρα 102 00:06:38,802 --> 00:06:39,806 Συνέχισε, καπετάνιο. 103 00:06:41,698 --> 00:06:42,427 Εταιρεία! 104 00:06:44,560 --> 00:06:45,579 Λύνω τους ζυγούς! 105 00:06:58,240 --> 00:07:00,731 Όχι μαζί μου, ανόητοι! 106 00:07:01,270 --> 00:07:01,891 Γκουντού! 107 00:07:04,000 --> 00:07:05,286 Αυτοί οι άντρες δεν είχαν καταλάβει τίποτα! 108 00:07:05,680 --> 00:07:07,137 Εξηγήστε τους τι να κάνουν! 109 00:07:08,044 --> 00:07:09,551 Μετά πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά μου. 110 00:07:12,240 --> 00:07:15,247 Αυτή είναι η ανάλυσή μου; Όχι, το δικό μου. 111 00:07:15,447 --> 00:07:16,503 Μπερνάσκο, το κεφάλι μου. 112 00:07:16,994 --> 00:07:18,243 Νιώθω απαίσια 113 00:07:19,538 --> 00:07:20,264 Έλα μέσα. 114 00:07:28,379 --> 00:07:30,107 Μάλλον είναι πάλι η ελονοσία. Ξαπλώνω. 115 00:07:30,480 --> 00:07:31,880 Νιώθω σαν θάνατος. 116 00:07:40,960 --> 00:07:47,949 Σου είπα, θα ερχόταν και θα φύγει. Πρέπει να το συνηθίσεις. 117 00:07:48,381 --> 00:07:49,504 Δεν θέλω να το συνηθίσω. 118 00:07:50,999 --> 00:07:53,462 Τι του συμβαίνει; Πάλι ελονοσία 119 00:07:54,733 --> 00:07:56,631 Διαλέγεις μια καλή στιγμή για επίθεση της ελονοσίας. 120 00:08:02,879 --> 00:08:06,398 Θα είναι έτοιμος να μετακομίσει με τους υπόλοιπους; Νομίζω πως ναι. 121 00:08:09,280 --> 00:08:10,644 Δεν είναι σοβαρό. 122 00:08:11,469 --> 00:08:12,216 Καλός. 123 00:08:12,687 --> 00:08:14,771 Καλύτερα ξεκινήστε να μαζεύετε τα πράγματα. Φεύγουμε με το ηλιοβασίλεμα. 124 00:08:15,369 --> 00:08:17,369 Ο Μπερνασκόνι... 125 00:08:17,569 --> 00:08:19,302 Δεν μπορείς να με στείλεις σπίτι; 126 00:08:19,988 --> 00:08:21,691 Θα έπρεπε να με αναθέσουν σε αξιωματικούς. 127 00:08:21,919 --> 00:08:22,588 Βιτόριο.. 128 00:08:23,770 --> 00:08:26,054 Τι θα έκανα μέσα Αβησσυνία αν πήγαινες σπίτι; 129 00:08:26,560 --> 00:08:28,472 Αυτός είναι ένας εγωιστικός τρόπος να το δεις! 130 00:08:29,373 --> 00:08:31,374 Πρέπει να πεθαίνεις πριν σε στείλουν σπίτι; 131 00:08:31,973 --> 00:08:33,224 Όχι. Νεκρός. 132 00:08:41,915 --> 00:08:42,915 Κράτα το! 133 00:08:43,561 --> 00:08:45,561 Μικελέτι! Σε έψαχνα μια ώρα! 134 00:08:47,488 --> 00:08:51,386 Γιατί του έβαλες τα πόδια σου; Εντάξει, δεν τον σκοτώσαμε! 135 00:08:51,930 --> 00:08:53,406 Mattone, πάρε τον και δέστε το! 136 00:08:53,606 --> 00:08:55,043 Κινηθείτε και πέστε μέσα! 137 00:09:50,480 --> 00:09:52,510 Νομίζω ότι η μπαταρία έχει τελειώσει. 138 00:09:53,052 --> 00:09:54,692 Και φυσικά δεν θα είχαμε εφεδρικό, χμ; 139 00:09:56,965 --> 00:09:58,560 Θα ήταν πάρα πολύ να ρωτήσω. 140 00:09:59,040 --> 00:10:02,770 Δεν μπορείς να το περάσεις από το μυαλό σου αυτό όλοι εδώ γύρω είναι άρρωστοι; 141 00:10:03,120 --> 00:10:04,949 Λοιπόν, τι μου κάνει αυτό; 142 00:10:05,149 --> 00:10:06,600 Μια εικόνα υγείας; 143 00:10:06,800 --> 00:10:10,325 Θα ήθελα απλώς να έχω μια ένεση χωρίς διάλεξη. 144 00:10:11,000 --> 00:10:12,499 Σήκωσε το μανίκι σου. 145 00:10:17,200 --> 00:10:19,459 Είναι δουλειά σας να αναφέρετε την κατάστασή μου. 146 00:10:20,354 --> 00:10:23,101 Θα έπρεπε να με αναθέσουν στη δουλειά του γραφείου σας... 147 00:10:24,079 --> 00:10:25,516 Φύγε! 148 00:10:28,238 --> 00:10:29,598 Πήγαινε να παρακολουθήσεις κάτι.. 149 00:10:32,280 --> 00:10:34,897 Είσαι τρελός; Φύγε από εδώ! 150 00:10:48,640 --> 00:10:53,616 Αυτή η ένεση δεν μου έκανε ποτέ βουητό στο κεφάλι πριν. 151 00:11:15,906 --> 00:11:17,906 Κρυφτείτε! 152 00:11:25,800 --> 00:11:27,752 Εσείς, άγριοι! Ελάτε πίσω εδώ! 153 00:11:29,335 --> 00:11:30,888 Ερχομαι σε! Κατεβείτε, ηλίθιοι! 154 00:12:12,959 --> 00:12:17,241 Εγώ... από εκείνη την κατάδυση Πρέπει να το περάσει. 155 00:12:17,839 --> 00:12:20,358 Καημένο κορίτσι. Είπα να τους κοιτάξετε, όχι να τους συμμετάσχετε! 156 00:12:22,560 --> 00:12:25,020 Α ρε φίλε.. 157 00:12:34,480 --> 00:12:35,933 Προσφορά ζητιάνου, γέρο 158 00:12:43,920 --> 00:12:47,257 Λοιπόν, γιατί δεν παραδίνεσαι; 159 00:12:57,360 --> 00:12:59,528 Πού είναι το απόσπασμά σας, ταγματάρχη; 160 00:13:00,229 --> 00:13:02,520 Πόσα αυτοκίνητα έχουν; 161 00:13:02,720 --> 00:13:04,442 Πόσα όπλα; 162 00:13:04,642 --> 00:13:06,184 Πού κατευθύνονται; 163 00:13:10,000 --> 00:13:12,696 Θα μου απαντήσεις ταγματάρχη, ναι ή όχι; 164 00:13:13,040 --> 00:13:15,973 Όνομα, βαθμός και αριθμός, αυτό είναι το μόνο που δικαιούσαι. 165 00:13:16,173 --> 00:13:19,070 Έλα, ταγματάρχη, θα μας πεις στο τέλος, γιατί να μην μας πεις τώρα; 166 00:13:19,270 --> 00:13:21,802 Καταλαβαίνεις γέροντα πρέπει να είναι οι πρώτοι Άγγλοι ποτέ 167 00:13:22,002 --> 00:13:24,577 να συλληφθεί από τους Ιταλούς από τότε που άρχισε ο πόλεμος; 168 00:13:28,000 --> 00:13:30,199 Σε σένα μιλάω, Άγγλος. 169 00:13:30,399 --> 00:13:33,467 Οι ευγένειες του βαθμού επεκτείνονται ακόμη και σε κρατούμενοι, καπετάνιος. 170 00:13:34,399 --> 00:13:38,952 Τώρα σταματήστε να είστε βαριεστημένοι στο θέμα μου απόσπαση, φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 171 00:13:42,720 --> 00:13:46,242 Δεν μπορείς να βγάλεις αίμα από μια πέτρα, Βιτόριο. Δεν μπορώ; 172 00:13:48,720 --> 00:13:51,140 Πού είπες ότι είναι το απόσπασμά σου, ταγματάρχη; 173 00:13:51,157 --> 00:13:52,842 Πόσα αυτοκίνητα; Πόσα όπλα; 174 00:13:53,772 --> 00:13:56,639 Καλύτερα να μου το πεις αλλιώς θα έχεις πρόβλημα. 175 00:13:56,839 --> 00:13:59,879 Συνέχισε να τον ρωτάς, γέροντα. Θα σπάσει κάθε λεπτό τώρα. 176 00:14:00,079 --> 00:14:01,659 Είσαι χειρότερος από αυτόν. 177 00:14:01,859 --> 00:14:04,655 Όχι, το απόσπασμά μου είναι μίλια μακριά, καπετάνιε. Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 178 00:14:05,009 --> 00:14:07,679 Ανησυχία; Μας υποτιμάς κύριε ταγματάρχα. 179 00:14:08,860 --> 00:14:10,364 Αυτό είναι το πρόβλημα με εσάς, Αγγλικά. 180 00:14:11,038 --> 00:14:13,203 Έχεις λίγη φαντασία, υποτιμάς τους πάντες. 181 00:14:13,844 --> 00:14:15,246 Γι' αυτό έχασες στη Δουνκέρκη. 182 00:14:16,035 --> 00:14:18,468 Η Δουνκέρκη ήταν μια από τις καλύτερες επιτεύγματα στη βρετανική ιστορία. 183 00:14:18,668 --> 00:14:21,744 Αλλά ήταν ένας ηττημένος, ταγματάρχης. Τρομερή ήττα. 184 00:14:24,132 --> 00:14:27,227 Ναι και χρειάζεται αρκετά φαντασία να το σκεφτεί σαν νίκη. 185 00:14:28,979 --> 00:14:30,206 Τώρα σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 186 00:14:30,406 --> 00:14:32,199 Έχει δείκτη, Vittorio. Έχει νόημα; 187 00:14:32,399 --> 00:14:36,533 Δεν έχει τίποτα, τίποτα και θα τακτοποιήσω εσύ πάντως! 188 00:14:38,480 --> 00:14:41,261 Και θέλω την ανάλυσή μου πριν φύγω από την Eguadaba! 189 00:14:46,628 --> 00:14:47,831 Είπα Eguadaba; 190 00:14:51,128 --> 00:14:52,549 Με άκουσε; 191 00:14:56,079 --> 00:14:58,764 Λοχία, βάλε αυτούς τους άντρες να κουβαλήσουν αυτός ο εξοπλισμός στη σκιά. 192 00:14:58,964 --> 00:14:59,456 Ναι, κύριε. 193 00:15:04,560 --> 00:15:09,463 Η ανάκριση πάει καλά, κύριε Φυσικά είναι Άγγλος, αλλά μιλάει. 194 00:15:09,663 --> 00:15:11,128 Το όνομά του είναι Ρίτσαρντσον. 195 00:15:11,440 --> 00:15:14,690 Είναι Ταγματάρχης και ο αριθμός του είναι 642-1234. 196 00:15:14,890 --> 00:15:19,223 Αυτό είναι το πιο πολύτιμο, ειδικά ο αριθμός. 197 00:15:24,720 --> 00:15:29,224 Πώς είναι το χέρι; Όχι πολύ άσχημα, ευχαριστώ κύριε. Λυπούμαστε, δεν έχουμε φάρμακα. 198 00:15:29,440 --> 00:15:30,557 Α, δεν είναι σοβαρό 199 00:15:30,757 --> 00:15:33,831 και είμαι σίγουρος ότι έχεις το δίκιο θεραπεία όταν φτάσουμε σε.. 200 00:15:34,031 --> 00:15:34,580 Eguadaba. 201 00:15:40,240 --> 00:15:42,258 Πώς ήξερες ότι πηγαίναμε εκεί; 202 00:15:42,632 --> 00:15:43,524 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 203 00:15:46,560 --> 00:15:49,102 Η υπηρεσία πληροφοριών μας είναι η καλύτερη στον κόσμο, ταγματάρχης. 204 00:15:50,543 --> 00:15:54,157 Λοιπόν, αφού είσαι φυλακισμένος οι πληροφορίες δεν είναι πολύ χρήσιμες. 205 00:15:56,560 --> 00:15:59,185 Καπετάνιε, φεύγουμε σε πέντε λεπτά! 206 00:15:59,385 --> 00:15:59,954 Ηλίθιος! 207 00:16:01,688 --> 00:16:02,431 Υπολοχαγός! 208 00:16:02,684 --> 00:16:04,336 Ετοιμάστε τα mules! 209 00:16:04,573 --> 00:16:06,285 Έλα, πέσε μέσα! 210 00:16:07,590 --> 00:16:10,347 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν έχετε ξαναδεί Άγγλο κρατούμενο; 211 00:16:11,005 --> 00:16:11,850 Όχι, δεν έχω. 212 00:16:21,360 --> 00:16:24,401 Δείτε τους! Περπατώντας στο πάρκο! 213 00:16:25,759 --> 00:16:29,284 Δεν θα κερδίσουμε ποτέ τον πόλεμο! Μια τέτοια δύναμη θέλησης 214 00:16:29,619 --> 00:16:31,891 Ποτέ δεν κουράζονται και δεν πεινάνε ποτέ! 215 00:16:34,639 --> 00:16:37,559 Αυτό είναι γελοίο, γιατί δεν μπορούμε να χαζεύουμε όπως κάνουν οι Ιταλοί; 216 00:16:37,759 --> 00:16:40,317 Επειδή είμαστε Βρετανοί αξιωματικοί αν συγχωρείς την έκφραση. 217 00:16:40,517 --> 00:16:41,601 Τυχαίνει να είμαι πιλότος. 218 00:16:43,088 --> 00:16:43,895 Ας μην υπερβάλλουμε. 219 00:16:44,949 --> 00:16:46,652 Πονάνε τα πόδια μου. Μετά σφίξτε τα δόντια σας. 220 00:16:48,080 --> 00:16:49,235 Πονάνε και τα δόντια μου, με συγχωρείτε. 221 00:16:49,435 --> 00:16:51,664 Δεν το έχω συνηθίσει περισσότερο από σένα, τώρα συνέχισε! 222 00:16:54,720 --> 00:16:57,720 Πες τους να το σταματήσουν, με τρελαίνει! 223 00:16:57,920 --> 00:17:02,237 Τραγουδούν για να μην προσέχουν ότι είναι κουρασμένοι. Αν σταματήσουν δεν θα κάνουν πορεία! 224 00:17:10,959 --> 00:17:12,266 Απολαμβάνεις την πορεία; 225 00:17:12,466 --> 00:17:16,144 Ναι απίστευτα! Καθαρός αέρας, ηλιοφάνεια, κοινοτικό τραγούδι, τίποτα που να το νικήσει! 226 00:17:16,344 --> 00:17:19,279 Αυτό είναι καλό γιατί απομένουν τέσσερις μέρες ακόμα! 227 00:17:19,860 --> 00:17:21,830 4 ημέρες για να φτάσετε στην Eguadaba; Σας ευχαριστώ πολύ! 228 00:17:26,000 --> 00:17:29,398 Τέσσερις μέρες περπάτημα; Αυτή είναι η απώλεια μου! 229 00:17:31,280 --> 00:17:34,668 Έλα, έλα, δεν μπορείς να ησυχάσεις εδώ Έλα στα πόδια σου! 230 00:17:34,868 --> 00:17:36,727 Επάνω! επάνω! αφήνεις την πλευρά κάτω! 231 00:17:38,090 --> 00:17:40,090 Παύση! Λύνω τους ζυγούς! 232 00:17:59,760 --> 00:18:02,559 Γιατί σταματήσαμε; 233 00:18:12,080 --> 00:18:16,229 Δεν πίνει; Δεν του αρέσει το νερό. 234 00:18:16,429 --> 00:18:19,107 Καημένη.. Τι θέλει, μεταλλικό νερό; 235 00:18:20,160 --> 00:18:21,967 Όταν τα μουλάρια δεν πίνουν το νερό δηλητηριάζεται. 236 00:18:30,799 --> 00:18:32,374 Μην πίνετε αυτό το νερό! 237 00:18:37,120 --> 00:18:42,992 Συνήθως ασχολούμαι με αυτά τα πράγματα στο σπίτι. Πνιγμένο σε κέτσαπ ντομάτας. 238 00:18:45,173 --> 00:18:46,467 Αυτό που τους χαλάει είναι η χορωδία. 239 00:18:47,062 --> 00:18:48,240 Θα έδινα τα πάντα για ένα φλιτζάνι τσάι. 240 00:18:48,440 --> 00:18:51,232 Θα συμβιβαζόμουν με μια κρύα μπύρα φορητή ζεστή μπάρμακα και ήπιε κατευθείαν από τα παπούτσια της. 241 00:18:51,840 --> 00:18:53,539 Ήξερα ένα μέρος όπου μπορούσες να το βρεις. 242 00:18:53,739 --> 00:18:55,437 Τι έκαναν, το έκλεισαν; Ναι 243 00:18:58,480 --> 00:18:59,303 Μη σηκώνεσαι. 244 00:18:59,503 --> 00:19:02,242 Απλώς ήρθα να δω αν υπάρχει οτιδήποτε μπορούσα να κάνω για σένα. 245 00:19:03,440 --> 00:19:07,400 Τουλάχιστον στην Eguadaba μπορώ να σας υποσχεθώ κάποιο αξιοπρεπές φαγητό 246 00:19:07,600 --> 00:19:10,697 Τέσσερις μέρες είναι πολύς χρόνος για να περιμένεις. 247 00:19:12,960 --> 00:19:15,515 πως περασες.. 248 00:19:18,400 --> 00:19:22,044 Συγγνώμη.. ξέχασα τον έξυπνο σου η εξυπηρέτηση είναι η καλύτερη στον κόσμο. 249 00:19:22,720 --> 00:19:24,532 Όλοι έχουμε το ίδιο πρόβλημα, κύριε. 250 00:19:25,636 --> 00:19:26,292 Ω, καλά 251 00:19:26,492 --> 00:19:27,183 λέω καληνύχτα. 252 00:19:27,430 --> 00:19:30,989 Πρέπει να κοιμάμαι όσο περισσότερο μπορείς. Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας. 253 00:19:32,720 --> 00:19:36,485 Αλλά όχι μαζί σου, φίλε. Θα φύγουμε από εδώ απόψε 254 00:19:38,240 --> 00:19:40,328 Γιατί φτιάχνουμε μόνοι μας μια ξύλινη αντιλόπη; 255 00:19:41,690 --> 00:19:44,124 Τι; Μια αντιλόπη, γέρος. 256 00:19:46,640 --> 00:19:49,550 Σου αρέσουν λοιπόν τα μακαρόνια, έτσι; Μια ηλίθια μικρή ιταλική αντιλόπη. 257 00:20:07,231 --> 00:20:11,584 Για όνομα του παραδείσου! Ξεκουραστείτε! 258 00:20:13,200 --> 00:20:14,149 Κόψτε το! 259 00:20:23,620 --> 00:20:24,815 Σκάσε! 260 00:20:28,240 --> 00:20:28,856 λυπάμαι. 261 00:20:29,570 --> 00:20:31,011 Απλώς νόμιζα ότι ήταν πηγαίνοντας λίγο πολύ μακριά. 262 00:20:32,400 --> 00:20:34,936 Δεν δίνεις εντολές εδώ τριγύρω, ταγματάρχη. 263 00:20:35,136 --> 00:20:36,283 Είσαι φυλακισμένος. 264 00:20:36,799 --> 00:20:39,842 Αν θέλω να τραγουδήσουν θα τραγουδήσουν! 265 00:20:40,779 --> 00:20:42,844 Τότε για όνομα του Θεού, μάθε τους να τραγουδούν άλλη μελωδία! 266 00:20:45,520 --> 00:20:47,738 Από πότε δέχεσαι παραγγελίες από τα αγγλικά; 267 00:20:48,102 --> 00:20:50,109 Θέλω να τραγουδήσεις, ακούς; 268 00:20:50,613 --> 00:20:52,120 Κάντε τους να τραγουδήσουν! 269 00:20:52,320 --> 00:20:54,731 Τι να τραγουδήσουμε κύριε; 270 00:20:55,447 --> 00:20:56,686 Τραγουδήστε το ίδιο τραγούδι! 271 00:21:22,240 --> 00:21:24,079 Ήταν μια παραγγελία, κύριε. Δεν με νοιάζει ποιος έδωσε την εντολή 272 00:21:25,760 --> 00:21:26,815 Δεν έχετε σχόλια; 273 00:21:27,015 --> 00:21:29,740 Δεν πίστευα ότι ήταν καλό για ηθικό ότι οι Άγγλοι 274 00:21:30,067 --> 00:21:31,952 Καταραμένο ηθικό, με ενδιαφέρει περισσότερο η επιβίωση των αντρών μου 275 00:21:32,152 --> 00:21:33,792 Τα αγγλικά! 276 00:21:35,760 --> 00:21:43,302 Πάρτε τους φυλακισμένους, γρήγορα Τώρα, προχωρήστε! 277 00:21:44,517 --> 00:21:45,166 Φαίνεται ότι έρχεται ο Ντίκι 278 00:21:45,866 --> 00:21:47,261 Ελπίζω μόνο να καθίσει καλά και να καλέσει τους άλλους 279 00:21:51,280 --> 00:21:54,440 Βιάσου, βιάσου! 280 00:21:54,640 --> 00:21:57,289 Del Pra. Κρατήστε το εγγενές τραγούδι Τραγουδώντας; 281 00:21:57,489 --> 00:21:59,080 Τραγούδι! Ξεκινήστε τα ξανά! 282 00:21:59,280 --> 00:22:01,336 Μπλάσι, πάρε τους άντρες σου στα αριστερά. 283 00:22:01,854 --> 00:22:03,560 Λοχίας! Φέρτε τους άντρες σας μαζί μου! 284 00:22:03,760 --> 00:22:07,139 Βιάσου, βιάσου! Ελάτε παιδιά! 285 00:22:08,003 --> 00:22:08,714 Βιασύνη! 286 00:22:12,080 --> 00:22:14,256 Ερχομαι σε! Μείνετε χαμηλά! 287 00:22:14,500 --> 00:22:15,437 Ελάτε παιδιά, βιαστείτε! 288 00:22:18,240 --> 00:22:20,703 Ορίστε, κατεβείτε. Συνέχισε να τραγουδάς! 289 00:22:24,240 --> 00:22:25,935 Νομίζω ότι εννοούν επιχείρηση. 290 00:22:32,194 --> 00:22:33,769 Μείνε έξω, Ντίκι για όνομα του Θεού! 291 00:22:49,185 --> 00:22:51,185 Φωτιά! 292 00:23:10,950 --> 00:23:12,950 Περισσότερα πυρομαχικά 293 00:23:18,960 --> 00:23:20,145 Μπερνασκόνι, εδώ! 294 00:24:00,960 --> 00:24:03,840 Μένουμε στο στρατόπεδο ή μετακομίζουμε, κύριε; 295 00:24:38,799 --> 00:24:41,139 Οι άντρες δεν μπορούν να συνεχίσουν, θέλεις να τους σκοτώσεις; 296 00:24:41,339 --> 00:24:43,479 Θέλετε να τους σκοτώσουν οι Άγγλοι; 297 00:24:43,679 --> 00:24:46,975 Οι Άγγλοι είναι χιλιόμετρα μακριά, δώστε μας την παραγγελία! Όταν είμαι έτοιμος! 298 00:24:47,000 --> 00:24:48,459 Μη μου λες, Μπερνασκόνε! 299 00:24:49,200 --> 00:24:50,739 Έλα, βιάσου! 300 00:25:10,559 --> 00:25:13,226 Τα αγγλικά, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε! 301 00:25:14,240 --> 00:25:17,979 Ακριβώς το ίδιο, θα πρέπει να επιβραδύνετε. 302 00:25:18,179 --> 00:25:21,887 Έχουμε εννέα άνδρες με πυρετό, 16 με πόδι λοιμώξεις 303 00:25:22,087 --> 00:25:23,793 και δεν μας μένει τίποτα να τους περιποιηθούμε. 304 00:25:23,993 --> 00:25:27,049 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; Τηλέφωνο στον Ερυθρό Σταυρό; 305 00:25:27,249 --> 00:25:29,079 Το μόνο που λέω είσαι εσύ θα μπορούσε να χαλαρώσει λίγο. 306 00:25:29,279 --> 00:25:33,492 Βγάζεις τους άντρες στο έδαφος σήμερα Λοιπόν, αυτό είναι λίγο θαμμένο σε αυτό 307 00:25:35,269 --> 00:25:36,446 Εσείς και οι μόδες των ποδιών σας! 308 00:25:36,646 --> 00:25:39,195 Αν πάρουν μια σφαίρα στο κεφάλι θα νοιάζονται για τα πόδια τους; 309 00:25:39,395 --> 00:25:41,525 Πρέπει να τους πάω στην Eguadaba. 310 00:25:42,400 --> 00:25:43,573 Θα φτάσουμε εκεί, 311 00:25:43,773 --> 00:25:47,226 Είναι εντάξει για σένα. Δεν είναι δική σου ευθύνη. 312 00:25:47,426 --> 00:25:48,863 Το ραδιόφωνο είναι χαλασμένο. 313 00:25:49,063 --> 00:25:51,607 Μας λείπει φαγητό και οι Άγγλοι είναι ακριβώς πίσω μας! 314 00:25:52,456 --> 00:25:54,858 Πώς το ξέρεις; Τι πιστεύετε για αυτό; 315 00:25:58,080 --> 00:25:59,567 Νέο έτος; 316 00:25:59,767 --> 00:26:03,616 Αν ο ταγματάρχης ήταν ακόμα ζωντανός... 317 00:26:11,200 --> 00:26:14,760 Ηλίθιε, είσαι τρελός; Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι ανάβοντας τη φωτιά; 318 00:26:14,864 --> 00:26:16,464 Διέταξε να βράσουν τα ζυμαρικά. 319 00:26:17,239 --> 00:26:19,986 Έκανε σήματα, δεν βλέπεις; Σήματα! 320 00:26:24,492 --> 00:26:25,958 Πρέπει να μάθεις να ελέγχεις τον εαυτό σου, καπετάνιο. 321 00:26:26,900 --> 00:26:28,914 Συμπεριφέρεσαι σαν σχολείο κορίτσι που έχει παρέμβει. 322 00:26:33,580 --> 00:26:34,984 Είσαι κατάσκοπος..Αχ, σκουπίδια. Θα σε πυροβολήσω! 323 00:26:36,799 --> 00:26:41,182 Εσύ τι; Θα σε δικαστούν και θα σε πυροβολήσουν, βρόμικο κατάσκοπο! 324 00:26:42,451 --> 00:26:45,240 Πώς τολμάς να προσπαθήσεις εκφοβίσει έναν αιχμάλωτο πολέμου; 325 00:26:45,440 --> 00:26:48,060 Δεν ξέρετε ότι είναι αντίθετο με τη σύμβαση της Γενεύης; 326 00:26:48,260 --> 00:26:50,705 Ξέρεις τι κάνω με το Συνέλευση της Γενεύης! 327 00:26:50,905 --> 00:26:54,044 Δεν αμφιβάλλω ότι θα το κάνεις. Είχες πάει πολύ μακριά. 328 00:26:54,244 --> 00:26:57,000 Έδινες σήμα! Σηματοδότηση ποιος, για όνομα του Θεού; 329 00:26:57,200 --> 00:27:00,280 Οι Βρετανοί. Προσπαθούσες να μας χαρίσεις! 330 00:27:00,480 --> 00:27:02,592 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου! Δεν θα σε είχαν. 331 00:27:03,394 --> 00:27:04,676 Έδινες σήμα στις δυνάμεις σου. 332 00:27:04,959 --> 00:27:05,390 δεν ήμουν. 333 00:27:05,590 --> 00:27:07,315 Έδινες σήμα! Δεν έκανα σήμα! 334 00:27:07,498 --> 00:27:09,304 Έδινες σήμα! Δεν έκανα σήμα! 335 00:27:09,825 --> 00:27:11,995 Έδινες σήμα! ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΗΜΑ! 336 00:27:17,840 --> 00:27:19,040 Τώρα άκουσέ με. 337 00:27:20,263 --> 00:27:21,980 Αν νομίζεις ότι οι Βρετανοί κυνηγούν τον κλήρο σου, 338 00:27:22,180 --> 00:27:23,952 είναι επειδή δεν ξέρουν ποιος το κυβερνά 339 00:27:25,139 --> 00:27:28,332 Αν θέλετε να τους σταματήσετε, τηλεφώνησε τους και πες τους ότι είσαι εσύ, καπετάν Μπλάσι! 340 00:27:29,668 --> 00:27:31,583 Τότε θα γελάσουν όλοι καλά και συνέχισε να περπατάς 341 00:27:39,520 --> 00:27:44,151 Θα γελούσα κι εγώ, αν είχα αυτό το πράγμα κάτω από τη μύτη μου 342 00:27:44,201 --> 00:27:46,001 Βιτόριο, έλα. 343 00:27:48,960 --> 00:27:53,360 δειλοί! Κάνεις ομιλίες και μετά τρέχεις! 344 00:27:55,760 --> 00:27:59,236 Δεν θα μας έλεγαν.. Άγγλος ηλίθιος 345 00:27:59,840 --> 00:28:01,434 Ποιος νομίζει ότι είναι; 346 00:28:01,634 --> 00:28:05,014 Όλα θα πάνε καλά όταν φτάσουμε στην Eguadaba. 347 00:28:05,214 --> 00:28:08,647 ΑΝ φτάσουμε εκεί! Οι Άγγλοι μπορεί να μας προφτάσουν ανά πάσα στιγμή! 348 00:28:19,280 --> 00:28:20,280 Μπερνασκόνι. 349 00:28:20,480 --> 00:28:27,212 Αν έχει δίκιο, οι Άγγλοι θα μας άφηναν ήσυχους... αν ήξεραν ότι είμαστε τόσο αδύναμοι; 350 00:28:27,412 --> 00:28:27,880 Ισως. 351 00:28:28,080 --> 00:28:31,665 Αλλά δεν ξέρουν και δεν υπάρχει κανένας πες τους, υπάρχει; 352 00:28:33,140 --> 00:28:34,483 Πάω για ύπνο. 353 00:28:36,799 --> 00:28:39,859 Θα μπορούσαν να τους πουν. Σίγουρος. 354 00:28:40,399 --> 00:28:43,960 Αλλά θα πάνε σε ένα στρατόπεδο κρατουμένων. Καληνύχτα. 355 00:28:56,720 --> 00:28:59,585 Σήματα καπνού! Τι νόμιζε ότι είμαι, κόκκινος Ινδός; 356 00:29:00,088 --> 00:29:00,760 Ζέσταινα μόνο το φτωχό μου χέρι. 357 00:29:00,960 --> 00:29:03,258 Μου έφτανε αυτό Δείτε το, δείτε το. 358 00:29:13,720 --> 00:29:15,545 Δεν θα υπάρξουν άλλες φωτιές, κύριε. 359 00:29:16,488 --> 00:29:18,686 Όχι άλλες φωτιές αλλιώς θα πειθαρχήσετε. 360 00:29:20,420 --> 00:29:23,739 Και αυτό πρέπει να το κατάσχω. Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως όπλο 361 00:29:24,076 --> 00:29:26,084 Έχεις δίκιο Παραλίγο να με σκοτώσει δύο φορές. 362 00:29:54,480 --> 00:29:57,197 Εννοούσες αυτό που είπες εκεί έξω, ταγματάρχη; 363 00:29:57,397 --> 00:29:59,349 Εσείς; Εννοούσα κάθε λέξη του 364 00:29:59,549 --> 00:30:01,457 Όχι κάθε λέξη... Κάθε λέξη! 365 00:30:02,512 --> 00:30:07,001 Πώς μπορείς εσύ και η απόσπασή σου στην κατάστασή σου περιμένω να κάνω μια απωθητική επίθεση απλά δεν θα το ήξερα. 366 00:30:07,201 --> 00:30:09,793 Ο, συμφωνώ. Σε κανέναν υγιή άνθρωπο δεν αρέσει ο πόλεμος. 367 00:30:10,099 --> 00:30:11,696 Απλά πρέπει να το αξιοποιήσεις στο έπακρο, αυτό είναι όλο. 368 00:30:12,159 --> 00:30:13,981 Αλλά δημιουργεί μια τέτοια ανόητη κατάσταση 369 00:30:14,240 --> 00:30:17,814 Κοιτάξτε μας. Παίρνετε τα ανήλικα και εγώ τα δικά σας 370 00:30:18,014 --> 00:30:21,922 Δεν θέλεις να είσαι εδώ και εγώ δεν θέλω σε θέλω, γελοίο δεν είναι; 371 00:30:22,399 --> 00:30:25,462 Λοιπόν, είναι ατυχές. Ω, είναι κάτι παραπάνω από ατυχές. 372 00:30:25,662 --> 00:30:28,885 Πρέπει να σας παρακολουθούμε και να σας ταΐζουμε και νοιάζεσαι για σένα 373 00:30:29,085 --> 00:30:32,821 και όλη την ώρα κάνεις σχέδια για να φύγεις. Είναι γελοίο. 374 00:30:36,960 --> 00:30:39,737 Ω το ξέρω, είναι το δικαίωμα του κρατούμενου να δραπετεύσει 375 00:30:40,381 --> 00:30:43,073 Το διάβασα στη... σύμβαση της Γενεύης. 376 00:30:46,240 --> 00:30:49,224 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι σέβομαι αυτό το δικαίωμα. 377 00:30:51,760 --> 00:30:55,886 Η κρατούσα εξουσία έχει το δικαίωμα να... να τα αποτρέψει φυσικά. 378 00:30:56,880 --> 00:30:57,892 Είναι έτσι; 379 00:30:58,452 --> 00:31:01,772 Βασικά δεν διάβασα τόσο μακριά 380 00:31:03,935 --> 00:31:06,048 Ίσως η ουσία έχει κοπεί κάπου 381 00:31:24,799 --> 00:31:28,275 Όταν σκέφτομαι τα απαίσια πράγματα που θα έλεγες για εμάς, κύριε 382 00:31:32,240 --> 00:31:34,110 αν ειχες την ευκαιρια.. 383 00:31:42,399 --> 00:31:48,359 Θα το έλεγες, έτσι δεν είναι; Ναι, φοβάμαι ότι θα το έκανα. 384 00:31:49,360 --> 00:31:55,109 Αν είχες την ευκαιρία, φυσικά. Αν το έκανα, ναι. 385 00:31:56,799 --> 00:32:00,791 Λοιπόν, θα πω καληνύχτα στον ταγματάρχη. 386 00:32:01,270 --> 00:32:03,270 Πολύ καλό βράδυ μάλιστα. 387 00:32:03,798 --> 00:32:05,798 Καληνύχτα! 388 00:32:17,769 --> 00:32:18,731 Δικαίωμα! 389 00:32:29,120 --> 00:32:33,440 Βαρύ είναι το κεφάλι που φοράει το στέμμα 390 00:32:40,320 --> 00:32:45,176 Μπερνασκόνι... τι θα έλεγες στην ιδέα να αφήσουμε τους κρατούμενους να δραπετεύσουν; 391 00:32:46,200 --> 00:32:49,618 Λαμπρός! Όχι, σκέψου, Μπερνασκόνι 392 00:32:49,818 --> 00:32:50,244 Σκέψου! 393 00:32:50,444 --> 00:32:54,094 Επιστρέφουν και αναφέρουν ότι είμαστε δεν αξίζει να ασχοληθούν 394 00:32:54,480 --> 00:32:57,319 Έτσι μπορούσαμε να φτάσουμε στην Eguadaba χωρίς ανησυχία 395 00:32:57,519 --> 00:33:01,319 Γιατί να χάνουν χρόνο για εμάς αν εμείς δεν μπορεις να τους κανεις καμια ζημια? 396 00:33:01,519 --> 00:33:04,573 Θα μας αφήσουν ήσυχους, ο Ιούλιος Καίσαρας το έκανε. 397 00:33:06,179 --> 00:33:12,063 Τους άφησε να πάνε στον κόσμο πώς δυνατοί ήταν οι Ρωμαίοι, όχι πόσο αδύναμοι. 398 00:33:21,519 --> 00:33:24,908 Ο Καίσαρας τους άφησε να του πάρουν και τα μουλάρια; 399 00:33:28,399 --> 00:33:30,590 Ποτέ δεν είπα ότι μπορούσαν να πάρουν τα μουλάρια. 400 00:33:32,372 --> 00:33:37,414 Λοιπόν, θα επιστρέψουν πιο γρήγορα και θα το πουν βρετανικά δεν αξίζει να κυνηγάμε.Ελπίζετε! 401 00:33:46,399 --> 00:33:49,394 Είμαι εντυπωσιασμένος, Richarson. Εντυπωσιασμένος! Μπράβο! 402 00:33:49,469 --> 00:33:50,369 Κάτσε κάτω 403 00:33:50,569 --> 00:33:53,226 Είχα μικρό πρόβλημα με το mule, οπότε προτιμώ να σταθώ αν δεν σε πειράζει. 404 00:33:53,326 --> 00:33:54,816 Δείξατε μεγάλη πρωτοβουλία 405 00:33:55,016 --> 00:33:56,813 Ω, πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα, κύριε. Ήταν ένα παιδικό παιχνίδι. 406 00:33:57,292 --> 00:33:58,529 Ω, μην το αρνηθείς 407 00:33:58,694 --> 00:34:00,261 Αν κάτι δεν το αντέχω είναι ψεύτικη σεμνότητα. 408 00:34:00,461 --> 00:34:02,551 Προτιμώ να το αφήσω αυτό κάτι για τη RAF. 409 00:34:02,751 --> 00:34:04,307 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν πολύ δύσκολο. 410 00:34:04,552 --> 00:34:07,812 Αν πω ότι είμαι εντυπωσιασμένος, είμαι εντυπωσιασμένος και δεν θέλω κανένα καταραμένο επιχείρημα για αυτό. 411 00:34:08,119 --> 00:34:10,317 Τώρα κάτσε! Προτιμώ να στέκομαι αν δεν σε πειράζει 412 00:34:10,660 --> 00:34:14,115 Και λέτε ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι σε τρομερή κατάσταση. Α, είναι, είναι σε τρομερή κατάσταση, κύριε. 413 00:34:14,614 --> 00:34:17,812 Τους λείπει φαγητό τους λείπουν πυρομαχικά, είναι εντελώς απογοητευμένοι.. 414 00:34:18,012 --> 00:34:20,359 Λοιπόν, δεν αξίζει να ανησυχείτε. 415 00:34:20,525 --> 00:34:21,443 Αυτό είναι μια ανακούφιση 416 00:34:21,643 --> 00:34:23,480 Τώρα πού τους άφησες; 417 00:34:25,854 --> 00:34:27,815 Ω, με συγχωρείτε, κύριε. Ακριβώς εκεί, κύριε. 418 00:34:28,162 --> 00:34:29,727 Και πήγαιναν στο οχυρό Eguadaba 419 00:34:30,336 --> 00:34:33,718 Eguadaba; ναι Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό.. δεν χτυπάει κουδούνι; 420 00:34:33,918 --> 00:34:35,641 Είναι μια περιοχή συγκέντρωσης, κύριε 421 00:34:36,446 --> 00:34:37,711 Πιστεύουμε ότι προσπαθούν να ανασυνταχθούν 422 00:34:38,459 --> 00:34:40,360 Αυτό είναι όλο! Ήξερα ότι κάτι υπήρχε. 423 00:34:42,323 --> 00:34:44,429 Έχω λίγη δουλειά για σένα, Ρίτσαρντσον. Κάτσε κάτω. 424 00:34:45,495 --> 00:34:49,822 ω προτιμώ να στέκομαι. Κύριε... δεν θα μπορούσε να πάει η μοίρα αυτή τη φορά, κύριε; 425 00:34:50,260 --> 00:34:50,923 Τι στο καλό; 426 00:34:52,095 --> 00:34:54,828 Λοιπόν, μπορεί να είναι λίγο ντροπιαστικό αν εμφανιζόμουν ξανά σαν κακή δεκάρα. 427 00:34:55,440 --> 00:34:56,839 Στενόχωρος; 428 00:34:57,039 --> 00:34:58,760 Ναι, κύριε. 429 00:34:58,960 --> 00:35:00,776 Βλέπετε, είναι δύσκολο να το εξηγήσω.. 430 00:35:01,300 --> 00:35:03,421 Απλά είναι αυτό.. Δεν πάω αν είναι εντάξει με εσένα. 431 00:35:03,621 --> 00:35:05,137 Αμφισβητείτε τις εντολές μου; 432 00:35:05,337 --> 00:35:08,146 Ω όχι, κύριε. Απλώς, θα προτιμούσα να μην πάω, κύριε. 433 00:35:09,240 --> 00:35:12,600 Richardson, άκου αυτό, γιατί δεν σκοπεύω να το επαναλάβω 434 00:35:12,800 --> 00:35:16,399 Όταν δίνω εντολή Αναμένω να πραγματοποιηθεί άμεσα. 435 00:35:17,852 --> 00:35:20,437 Θα πάρεις τη μοίρα σου και θα ανατινάξεις το αιματηρή παρτίδα smithereens. 436 00:35:20,640 --> 00:35:25,326 Eguadaba, όχι η μοίρα, κατάλαβες; Ναι, κύριε. 437 00:35:28,569 --> 00:35:30,585 Εδώ είναι ο Κόκκινος γκόμπερ εκεί είναι η Eguadaba 438 00:35:30,978 --> 00:35:33,276 Μπορείτε να φτάσετε εκεί σε τρεις ημέρες 439 00:35:35,351 --> 00:35:35,882 Ναι, κύριε. 440 00:35:42,588 --> 00:35:43,788 Eguadaba! 441 00:35:57,200 --> 00:35:58,459 Μπερνασκόνι! Τα καταφέραμε! 442 00:35:58,670 --> 00:35:59,879 Τα έφερα στο σπίτι 443 00:36:02,140 --> 00:36:03,431 Τώρα δεν μπορώ να παραδώσω την εντολή μου 444 00:36:05,394 --> 00:36:08,653 Μπορεί και να με στολίσουν! Με έναν κουβά λευκά κλήματα! 445 00:36:44,560 --> 00:36:48,378 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; Πώς πρέπει να ξέρω; 446 00:36:48,700 --> 00:36:51,727 Δεν είναι κανείς εδώ! Όχι, δεν υπάρχει τίποτα! 447 00:36:52,475 --> 00:36:53,968 Απλώς μας ξέχασαν 448 00:36:54,168 --> 00:36:56,057 Ανασυγκρότηση, πώς μπορώ να ανασυγκροτήσω; 449 00:36:56,801 --> 00:36:58,264 Δεν υπάρχει κανένας εδώ για να ανασυνταχθείς! 450 00:36:59,237 --> 00:37:01,210 Ω, Θεέ μου! Τι είναι αυτό; 451 00:37:15,906 --> 00:37:17,906 Από πού προέρχονται; 452 00:37:19,000 --> 00:37:20,748 Βλάκα, τι προσπαθείς να κάνεις; 453 00:37:20,900 --> 00:37:22,149 Ερχομαι σε! Ναι, κύριε. 454 00:37:22,538 --> 00:37:24,529 Κύριε, υπάρχει μια παράδοση. 455 00:37:30,800 --> 00:37:32,600 Πρέπει να είναι τρελοί! 456 00:37:32,800 --> 00:37:33,591 Τι μπορούμε να τους κάνουμε; 457 00:37:34,900 --> 00:37:36,913 Οι Άγγλοι μας καλούν να παραδοθούμε. 458 00:37:40,400 --> 00:37:43,311 Αν θέλεις να τα αντιμετωπίσεις, έχεις να σβήσει και μια λευκή σημαία. 459 00:37:53,440 --> 00:37:55,307 Και δώσε μου πίσω μετά. 460 00:38:13,680 --> 00:38:16,362 Ω, έλα, έλα, έλα! 461 00:38:16,734 --> 00:38:18,142 Ω, είναι Ιταλοί, τους αρέσει να παίρνουν το χρόνο τους. 462 00:38:20,080 --> 00:38:21,387 Δεν έχω πραγματικά πολλά να βιαστούν, έχουν; 463 00:38:23,079 --> 00:38:24,947 Ω, έρχονται. 464 00:38:54,000 --> 00:38:56,144 Είναι αυτός, σου λέω, είναι αυτός! 465 00:38:57,520 --> 00:38:58,321 Τώρα τι; 466 00:38:59,622 --> 00:39:00,824 Τι διαφορά έχει; 467 00:39:01,744 --> 00:39:04,680 Αυτός ο απατεώνας, αυτός ο ψεύτης! Είπε ότι δεν θα είχε έρθει πίσω μας 468 00:39:04,880 --> 00:39:07,960 αυτός... υποσχέθηκε δεν θα επέστρεφε για εμάς! 469 00:39:08,160 --> 00:39:10,048 Δηλαδή ο Ιούλιος Καίσαρας έκανε πάλι λάθος; 470 00:39:10,559 --> 00:39:11,841 Τι λες; Τίποτα 471 00:39:12,041 --> 00:39:14,117 Τι συμβαίνει; Δεν παραδίνομαι! 472 00:39:14,500 --> 00:39:17,235 Και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει Προτιμώ να πηδήξω κάτω από ένα τρένο! 473 00:39:17,435 --> 00:39:19,080 Βιτόριο! Δεν υπάρχουν τρένα εδώ! 474 00:39:19,929 --> 00:39:20,592 Δεν είναι αυτό το θέμα 475 00:39:20,792 --> 00:39:22,934 Γιατί να παραδοθώ στον άντρα; 476 00:39:23,416 --> 00:39:26,247 Γιατί θα μας ανατινάξει από το αλέθετε αν δεν το κάνετε! 477 00:39:29,920 --> 00:39:33,062 Προτιμώ να πεθάνω παρά να παραδοθώ σε έναν άντρα έτσι! 478 00:39:34,838 --> 00:39:35,689 Ω, έλα! 479 00:39:46,640 --> 00:39:50,007 Έχεις δίκιο, δεν μπορώ να υπερασπιστώ το δικό μου οχυρό 480 00:39:50,207 --> 00:39:52,313 και δεν έχω δικαίωμα να σας θυσιάσω όλους 481 00:39:53,599 --> 00:39:56,360 Σωστά. Ας το αναλάβουμε αυτό. 482 00:39:56,560 --> 00:39:59,208 Αλλά θυμηθείτε Αυτό το κάνω για σένα! 483 00:40:03,280 --> 00:40:05,190 Χαίρομαι που κατέληξαν σε συμφωνία 484 00:40:07,062 --> 00:40:08,586 Νομίζω ότι πρέπει να ζητήσουμε την τιμή των όπλων. 485 00:40:08,786 --> 00:40:10,183 δεν θα το σκεφτόσασταν! 486 00:40:10,383 --> 00:40:12,968 Δεν ξέρουν τι είναι τιμή! 487 00:40:25,839 --> 00:40:30,336 Καλημέρα! Πού είναι τα μουλάρια μου; 488 00:40:32,319 --> 00:40:33,622 Πού είναι ο χαιρετισμός μου; 489 00:40:38,800 --> 00:40:41,060 Ρωτήστε τον αν είναι έτοιμος να συζητήσει τους όρους της παράδοσης 490 00:40:41,260 --> 00:40:43,403 Ρωτήστε τον γιατί φοβάται να κοιτάξει εγώ στο μάτι. 491 00:40:43,997 --> 00:40:45,770 Ρωτήστε τον αν συνειδητοποιεί ότι διεξάγεται πόλεμος. 492 00:40:46,140 --> 00:40:47,222 και τον ρωτας.. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό! 493 00:40:48,740 --> 00:40:50,105 Είσαι εδώ για να παραδοθείς και όχι να διαφωνήσεις. 494 00:40:50,414 --> 00:40:51,474 Πες τους τους όρους παράδοσης 495 00:40:51,745 --> 00:40:54,452 Όχι, θα σας πω τους όρους παράδοσης! 496 00:40:58,064 --> 00:41:00,192 Πλήρης τιμή των όπλων, μπράβο καπετάνιε Σώπα! 497 00:41:00,887 --> 00:41:02,901 Πλήρης τιμή των όπλων! 498 00:41:07,756 --> 00:41:08,632 Είναι ένα παλιό ιταλικό έθιμο 499 00:41:09,027 --> 00:41:13,119 Βγαίνουν με όλα τους τα χέρια και παρουσιάζουμε όπλα ως φόρο τιμής στη γενναιότητά τους. 500 00:41:14,534 --> 00:41:17,399 Αστειεύεσαι φυσικά. 501 00:41:21,750 --> 00:41:24,747 Τώρα είναι 11,41. 502 00:41:24,960 --> 00:41:25,970 Έχετε ακριβώς μια ώρα 503 00:41:26,170 --> 00:41:29,242 στο οποίο να στοιβάζετε τα χέρια σας μέσα στο οχυρό και μετά βγάλτε τους άντρες σας εδώ. 504 00:41:29,442 --> 00:41:30,919 Διαφορετικά ανοίγω πυρ. 505 00:41:31,119 --> 00:41:33,014 Θα ανοίξεις πυρ, έτσι; 506 00:41:34,462 --> 00:41:35,925 Λοιπόν, δείτε τι θα πάρετε πίσω! 507 00:41:38,809 --> 00:41:40,910 Κοίτα με! Τρέμω, τινάζω τα παπούτσια μου! 508 00:41:41,555 --> 00:41:43,488 Απατεώνας! Θα σκουπίσουμε το πάτωμα μαζί σας! 509 00:41:44,066 --> 00:41:45,534 Θα δεις! Άσε με να φύγω! 510 00:42:05,920 --> 00:42:07,775 νομίζεις.. 511 00:42:09,260 --> 00:42:13,765 Τι στο διάολο περιμένει; 512 00:42:15,680 --> 00:42:18,661 Να δώσω εντολή να πυροβολήσουν, κύριε; .. ήδη. 513 00:42:22,800 --> 00:42:26,145 Τι προσπαθεί να κάνει, να τους σκοτώσει όλους; Δεν μας απασχολεί σχεδόν καθόλου, έτσι; 514 00:42:27,109 --> 00:42:30,412 Νομίζω ότι είναι απολύτως λάθος να παίζεις έτσι. Θα νομίζουν ότι μπορούν να ξεφύγουν με οποιοδήποτε καταραμένο πράγμα. 515 00:42:51,359 --> 00:42:52,948 Λοχία Πίτερ, βάλε αυτούς τους άντρες σε κάποιο είδος της τάξης; Ναι, κύριε. 516 00:42:55,023 --> 00:42:57,400 Και ο Πέτρος πήγαινε να το πάρεις... ο καπετάνιος Blasio εδώ. 517 00:43:02,640 --> 00:43:05,152 Δεν θα πίστευα ότι ήταν απαραίτητο. 518 00:43:06,226 --> 00:43:08,754 Λοιπόν είναι... απλά ένα είδος ευγένειας 519 00:43:13,680 --> 00:43:15,780 Άντε αγόρια εγκατασταθείτε 520 00:43:16,327 --> 00:43:18,767 Θέλω να δω μια ωραία σειρά στρατιωτών εδώ 521 00:43:18,967 --> 00:43:21,990 Πείτε στους λευκούς αδελφούς μας, κύριε θα μπορούσε έχουμε λίγο τσάι; 522 00:43:22,190 --> 00:43:26,282 Αλλά όχι μάφινς.. έλα παιδάκια σε θέλω για να μπω ακριβώς εδώ σε μια γραμμή 523 00:43:28,079 --> 00:43:30,241 Έχουν φύγει! Ποιος έφυγε; 524 00:43:32,960 --> 00:43:34,895 Οι Ιταλοί, ούτε ίχνος τους! 525 00:43:35,409 --> 00:43:35,845 Χαμένος; 526 00:43:36,615 --> 00:43:37,909 Ναι, έξω από την πίσω πόρτα 527 00:43:38,109 --> 00:43:40,126 Απλώς άφησαν τους ντόπιους στρατιώτες και τους είπαν να το κάνουν πορεία στις 12:41' 528 00:43:40,326 --> 00:43:42,820 αλλά ξέχασαν να τους δώσουν ένα ρολόι Έκπληξη έκπληξη! 529 00:43:43,280 --> 00:43:44,063 Ο ηλίθιος! 530 00:43:44,263 --> 00:43:45,480 Πιστεύεις ότι είναι καλό; Φυσικά, θα μπορούσαμε να είχαμε περικυκλώσει το οχυρό του ράλι 531 00:43:45,680 --> 00:43:48,814 αλλά υποθέτω ότι θα είχε έμοιαζε πάρα πολύ με στρατιωτική επιχείρηση. 532 00:43:52,160 --> 00:43:55,889 Στείλτε ένα στρατό πίσω στο αρχηγείο με οι ιθαγενείς, ετοιμάστε όλους τους άλλους ανεβαίνουμε. 533 00:43:56,635 --> 00:43:57,653 Αλλά έχουν μια καλή αρχή! 534 00:43:58,142 --> 00:44:00,200 Δεν θα πάνε μακριά με τα πόδια Δεν είμαστε στο πόδι, διάολε! 535 00:44:00,400 --> 00:44:02,779 Πώς στο διάολο νομίζεις ότι θα τα πάμε να φέρουμε τα πράγματά μας εκεί πάνω; 536 00:44:02,979 --> 00:44:05,159 Δεν ξέρω, αλλά θα βρούμε τον τρόπο! Αξίζει για όνομα του Θεού; 537 00:44:06,183 --> 00:44:07,729 40 Ιταλοί δεν θα κερδίσουν αυτόν τον πόλεμο! 538 00:44:08,085 --> 00:44:10,652 Ούτε ο βρετανικός στρατός ούτε εγώ θα το κάνουμε να γίνει ένα αιματηρό γεμάτο! 539 00:44:12,640 --> 00:44:13,873 Ειδικά εγώ! 540 00:44:30,160 --> 00:44:32,050 Ω, θα τους καλύψουμε σύντομα 541 00:44:33,099 --> 00:44:35,818 Έχετε ακούσει ποτέ για τον λαγό και τη χελώνα; 542 00:44:40,960 --> 00:44:44,215 Έλα, κλείσε, εκτός κι αν θέλεις να πάρεις σκοτωθήκαμε όλοι! 543 00:44:47,520 --> 00:44:48,581 ω όχι! 544 00:44:52,560 --> 00:44:55,599 Σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι! 545 00:44:57,760 --> 00:45:00,459 Καταλαβαίνετε ότι θα μπορούσαμε να τους περάσουμε οποιαδήποτε στιγμή τώρα; 546 00:45:00,659 --> 00:45:01,743 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό. 547 00:45:03,440 --> 00:45:07,510 Κοιτάξτε τον, θα χανόταν σε μια ξενάγηση Λοιπόν, κάπου πρέπει να βρίσκονται. 548 00:45:08,111 --> 00:45:11,370 Ναι, όπως οι νεράιδες το κάτω μέρος του κήπου μου. 549 00:45:11,570 --> 00:45:12,179 Πάντα ήξερα ότι υπάρχει κάτι περίεργο για σένα, Τάνερ 550 00:45:19,894 --> 00:45:21,960 Εντάξει, ας επιστρέψουμε αυτός είναι ο λόγος που επιστρέφουμε 551 00:45:22,160 --> 00:45:25,907 Σηκωθείτε Ενεργοποιήστε τα 552 00:45:26,760 --> 00:45:27,196 Κινηθείτε 553 00:45:27,554 --> 00:45:29,394 Μπείτε όλοι εκεί μέσα 554 00:45:29,594 --> 00:45:31,999 Αυτό είναι το διπλό 555 00:45:33,261 --> 00:45:35,374 Μόνο ένα λεπτό. 556 00:45:35,574 --> 00:45:37,235 Σβήνω. Σβήσε ξανά, σαργέα. 557 00:45:41,760 --> 00:45:43,605 Γεια, με θυμάσαι; 558 00:45:44,135 --> 00:45:48,039 Κάτω από το δέντρο, είμαι φίλος σου, θυμάσαι; 559 00:45:56,160 --> 00:45:59,656 Ερχομαι. Γεια, μη φοβάσαι, είμαι μόνο εγώ. 560 00:46:00,560 --> 00:46:04,835 Μνήμη, θυμάσαι; 561 00:46:07,119 --> 00:46:09,112 Έλα παλιόπαιδο, θα είσαι εντάξει περάσαμε μια δύσκολη μέρα. 562 00:46:09,184 --> 00:46:10,284 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 563 00:46:24,703 --> 00:46:25,823 Το παρακολούθησες; Τελείωσε, έχει τρελαθεί. 564 00:46:26,023 --> 00:46:27,320 Είπα ότι θα το έκανε. 565 00:46:33,440 --> 00:46:35,032 Αυτή είναι η μασκότ του συντάγματος τους Ήξερα ότι είναι κάπου εδώ 566 00:46:35,829 --> 00:46:37,960 Βγάλτε τους άντρες έξω, χωρίς θόρυβο, ακολουθήστε με. Προετοιμαστείτε για δράση στο έδαφος 567 00:46:38,160 --> 00:46:39,353 Προετοιμαστείτε για δράση στο έδαφος. 568 00:46:44,720 --> 00:46:46,451 Στη συνέχεια ετοιμαζόμαστε για το δείπνο. Ελάτε 569 00:47:32,319 --> 00:47:34,982 Δύο κατσίκες που γυρίζουν 570 00:47:38,960 --> 00:47:40,162 λυπάμαι τρομερά. 571 00:47:40,362 --> 00:47:44,040 Λοιπόν, έχω πάει σε μερικά κυνηγητά αγριόχηνας αλλά αυτό είναι το κατακόκκινο όριο! 572 00:47:44,240 --> 00:47:47,183 Φέρτε τους πίσω στα φορτηγά έτοιμα να απομακρυνθούν 573 00:47:47,383 --> 00:47:48,877 Εντάξει παιδιά όπως είστε 574 00:47:49,650 --> 00:47:51,884 Όλοι πίσω! Επιστροφή στα φορτηγά! 575 00:48:16,720 --> 00:48:19,196 Δεν ονειρεύτηκαν έτσι κι αλλιώς 576 00:48:20,515 --> 00:48:22,515 Αν δεν τον κρατάς με λουρί θα καταλήξει στο αυριανό μενού 577 00:48:50,240 --> 00:48:52,368 Καληνύχτα 578 00:49:00,839 --> 00:49:03,839 Το καλοκαίρι... 579 00:49:05,760 --> 00:49:08,168 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 580 00:49:21,705 --> 00:49:23,705 Ησυχία! 581 00:49:31,751 --> 00:49:33,879 Ηλίθιε! Θα σε πάρω στρατοδικείο, κατάλαβες; 582 00:49:43,523 --> 00:49:45,523 Ποιος το έκανε; 583 00:49:52,346 --> 00:49:56,025 δεν με νοιάζει.. Πες τους ότι δεν είναι πια πολεμιστές! 584 00:49:56,434 --> 00:49:59,434 Πεπερασμένος! Ξεφορτωθείτε τους! 585 00:49:59,507 --> 00:50:00,034 Εξω! 586 00:50:10,960 --> 00:50:13,389 Πες στους άντρες αν ανέβηκε η ασφάλεια του στομίου είναι ενεργοποιημένη 587 00:50:13,589 --> 00:50:13,994 ναι κύριε 588 00:50:14,720 --> 00:50:17,395 Δεξιά αγόρια το ένα πάνω στο στόμιο ασφαλώς πιάνει είναι ενεργοποιημένη. 589 00:50:20,559 --> 00:50:24,134 Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε, κύριε. Καλό και καλό βράδυ. 590 00:51:20,960 --> 00:51:23,511 Μπορείτε να μυρίσετε κάτι να καίει; ναι 591 00:51:24,180 --> 00:51:26,706 Νομίζω ότι είναι ένα από αυτά τα φρικτά ιταλικά τσιγάρα 592 00:51:27,610 --> 00:51:28,610 Φαίνεται αρκετά κοντά. 593 00:51:30,559 --> 00:51:32,625 Σίγουρα κάτι καίει. 594 00:51:52,485 --> 00:51:53,847 Ω Θεέ, τα τανκς! 595 00:52:40,400 --> 00:52:42,339 Δεν υπάρχει καλό, παράτα τα τανκς! 596 00:52:48,597 --> 00:52:49,597 Εξω! 597 00:52:52,960 --> 00:52:57,801 Όλοι πίσω! Επιστρέφω! Πήγαινε στο νερό 598 00:52:58,122 --> 00:52:59,253 Μπείτε στη λίμνη! 599 00:53:20,319 --> 00:53:22,766 Πάρτε όλους στο νησί στη μέση! 600 00:53:22,982 --> 00:53:24,012 Θα συνεχίσω Σωστά! 601 00:53:24,297 --> 00:53:25,637 Τι γίνεται με εσάς; Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 602 00:53:32,150 --> 00:53:34,150 Καπετάνιος!Μια λίμνη! 603 00:53:38,000 --> 00:53:40,472 Οπου; Εκεί πέρα! 604 00:53:41,200 --> 00:53:42,579 Μπείτε στο νερό! 605 00:54:15,288 --> 00:54:16,693 Τρελός! Εσύ έβαλες φωτιά στα ξύλα; 606 00:54:17,011 --> 00:54:19,011 Εσύ το έκανες, όχι εγώ! 607 00:54:25,664 --> 00:54:26,864 Τώρα προσέξτε! 608 00:55:06,880 --> 00:55:10,253 Ξέρεις, νομίζω ότι δεν ένιωθα πιο ηλίθιος από αυτό. 609 00:55:11,599 --> 00:55:12,720 Αδύνατον 610 00:55:13,920 --> 00:55:15,862 Έλα, είμαστε περισσότεροι. 611 00:55:17,115 --> 00:55:19,070 Προτιμώ τους ζωντανούς άντρες από τους νεκρούς ήρωες 612 00:55:20,473 --> 00:55:21,708 Έλα, πάμε. 613 00:55:23,119 --> 00:55:25,240 Όλη η μοίρα καταστράφηκε. 614 00:55:25,440 --> 00:55:28,101 Ο συνταγματάρχης θα σκεφτεί ότι πέσαμε ολόκληρος ο ιταλικός στρατός. 615 00:55:28,960 --> 00:55:30,519 Θα είναι μια μεγάλη διαδρομή πίσω. 616 00:55:30,719 --> 00:55:34,410 Δεν θα πάμε πίσω, θα πάμε διασχίστε τη χώρα και κατευθυνθείτε προς την Γκόμπα. 617 00:55:34,903 --> 00:55:37,657 Γκόμπα; Ακόμα κι αυτό θα μας πάρει περισσότερες από 10 ημέρες. 618 00:55:38,420 --> 00:55:42,737 Δεν έχουμε χάρτες. Θα μπορούσαμε να καταλήξουμε στην Αντίς Αμπέμπα. 619 00:55:42,937 --> 00:55:44,816 Ξέρω την κατεύθυνση, δεν μπορούμε να είμαστε πολύ μακριά. 620 00:55:45,680 --> 00:55:47,234 Τι γίνεται με τις εχθρικές περιπολίες; 621 00:55:47,434 --> 00:55:49,422 Αυτό είναι ένα ρίσκο που θα πρέπει να αναλάβουμε. 622 00:55:50,000 --> 00:55:53,119 Έλα, ας το βάλουμε στο σακουλάκι. 623 00:55:54,079 --> 00:55:57,000 Λοιπόν, λυπάμαι. 624 00:55:57,200 --> 00:56:00,680 Ξέρεις ότι πρέπει να κουβαλάς τα τουφέκια μας, να μας ταΐζεις και μετά ξέρεις.. 625 00:56:00,880 --> 00:56:04,875 Sgt. Trevethan! Ναι, κύριε; 626 00:56:23,119 --> 00:56:27,860 Αριστερά, δεξιά.. 627 00:57:09,200 --> 00:57:12,184 Ελάτε, παιδιά! Δείξτε τους από τι είστε φτιαγμένοι! 628 00:57:56,484 --> 00:57:58,170 Ρωτήστε τον που είμαστε. 629 00:58:01,903 --> 00:58:04,687 Είπε ότι αυτή είναι η επαρχία Ras Dejadar Το ξέρω, αλλά ρώτα τον πού είμαστε. 630 00:58:09,130 --> 00:58:13,749 Λέει «είμαστε σύμμαχοι των Άγγλων» ..Ζήτω Χαϊλέ Σελασιέ, ζήτω ο βασιλιάς της Αγγλίας» 631 00:58:18,480 --> 00:58:21,048 Είπε «Οι Ιταλοί είναι σφετεριστές, εισβολείς, καταπιεστές "Θάνατος στους Ιταλούς" 632 00:58:21,680 --> 00:58:24,611 Λοιπόν, πείτε τους ότι είμαστε πολύ ευχαριστημένοι που είναι σύμμαχοί μας 633 00:58:24,811 --> 00:58:25,756 και θα μπορούσαν να μας αφήσουν να φάμε. 634 00:58:36,319 --> 00:58:39,920 Λέει "δώσε μας ιταλικά τουφέκια" 635 00:58:43,280 --> 00:58:45,483 Λέει "δώσε μας και Ιταλούς" 636 00:59:08,559 --> 00:59:12,330 Του λες ότι δεν έχω την πιο δίκαιη πρόθεση παραδίδοντας τους Ιταλούς ή τα τουφέκια τους και... 637 00:59:13,280 --> 00:59:14,982 Μόνο αυτό έχει να πει, θα είμαστε στο δρόμο μας. 638 00:59:17,919 --> 00:59:20,695 Είπε, "δώστε μου ιταλικά τουφέκια και κρατήστε τους Ιταλούς" 639 00:59:21,119 --> 00:59:23,514 Πες του να φύγει.. πες του αυτό. 640 00:59:24,103 --> 00:59:24,735 Ελάτε 641 00:59:38,614 --> 00:59:40,661 Μείνε ακίνητος Θα σου πω πότε να πέσεις έξω. 642 00:59:41,359 --> 00:59:43,490 Μια σταγόνα βροχής δεν θα σας κάνει κακό! 643 00:59:44,740 --> 00:59:45,788 Να το θυμίσω σε όλους! 644 00:59:46,640 --> 00:59:51,301 Βυρσοδέψη, κρατήστε το τουφέκι σας στεγνό, κολλήστε το πουκάμισό σας! 645 00:59:52,320 --> 00:59:54,126 Καμιά δεκαριά καλύβες, όλες παρατημένες, νομίζω 646 00:59:54,326 --> 00:59:56,842 Σωστά. Μια χαρά θα πάει. Κατέβασε τους άντρες αμέσως, λοχία 647 00:59:59,865 --> 01:00:00,717 Πέστε έξω! 648 01:00:18,299 --> 01:00:20,299 Συνέχισε Πολύ καλό, κύριε. 649 01:00:37,839 --> 01:00:41,578 Πού είναι ο καπετάνιος Μπλάσι; Απουσιάζει, κύριε. 650 01:00:41,979 --> 01:00:47,343 Ανθυπολοχαγός, κάντε τα κομπλιμέντα μου καπετάν Μπλάσι και πες του ότι κάνουμε τη συνηθισμένη μας πρωινή βόλτα 651 01:00:54,480 --> 01:00:56,737 Σκοπεύετε να αφήσετε πίσω τους αρρώστους; 652 01:00:56,947 --> 01:00:58,890 Για τα λεφτά μου καπετάν Μπλάσι είναι ο καλύτερος από όλους μας. 653 01:00:59,090 --> 01:01:00,278 Απλώς του λες να κινηθεί. 654 01:01:00,478 --> 01:01:02,639 Αναφερόμουν στην υπολοχαγό Χίλαρι. 655 01:01:03,199 --> 01:01:05,399 Α ναι, ξέχασα, συγγνώμη. Πώς είναι; Έχει πνευμονία. 656 01:01:06,319 --> 01:01:07,449 Ο δεξιός του πνεύμονας έχει συμφορηθεί. 657 01:01:08,640 --> 01:01:13,626 Μπορεί να μεταφερθεί; Αν θέλεις να τον σκοτώσεις. 658 01:01:14,990 --> 01:01:16,719 Εντάξει, γιατρέ. 659 01:01:18,062 --> 01:01:19,113 Εντάξει. 660 01:01:19,313 --> 01:01:21,929 Πρέπει να αυτοκτονήσω; 661 01:01:35,440 --> 01:01:38,704 Θα θεωρηθείς υπεύθυνος για τον θάνατό μου σε αυτή την πορεία, ταγματάρχη. 662 01:01:39,680 --> 01:01:42,061 Πρώτα από όλα αυτό είναι ένα ευθύνη αποδέχομαι ευχαρίστως. 663 01:01:42,261 --> 01:01:45,302 Δεύτερον, σκοπεύω να παραβλέψω αυτό το παράλογο χαιρετίστε και προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη ποτέ. 664 01:01:45,502 --> 01:01:47,581 Και τρίτον, μπορείτε να επιστρέψετε γιατί δεν φεύγουμε. 665 01:01:48,039 --> 01:01:50,714 Γιατί δεν φεύγουμε; Επειδή η υπολοχαγός Χίλαρι είναι άρρωστη. 666 01:01:50,962 --> 01:01:51,622 Θαυμάσιος! 667 01:01:51,822 --> 01:01:53,331 Αυτή είναι η πραγματική αγγλική δικαιοσύνη! 668 01:01:53,531 --> 01:01:55,134 Όταν είναι άρρωστος σταματάμε 669 01:01:55,607 --> 01:01:57,990 αλλά όταν είμαι άρρωστος μετακινούμαστε! 670 01:01:58,041 --> 01:01:59,707 Έχει πνευμονία! 671 01:02:01,920 --> 01:02:04,680 Με ρώτησες αν είχα την πνευμονία; 672 01:02:05,900 --> 01:02:08,690 Φαίνεται ότι θα είμαστε εδώ για αρκετό καιρό, λοχίας Τρέβεθαν. 673 01:02:09,998 --> 01:02:12,386 Οπότε οργανώστε τους άνδρες, συμπεριλαμβανομένων των κρατουμένων. 674 01:02:12,799 --> 01:02:16,364 Να καθαριστεί το χωριό; Ναι, καθαρίστε το χωριό ή κάτι τέτοιο. 675 01:02:17,144 --> 01:02:17,675 Ναι, κύριε. 676 01:02:17,875 --> 01:02:21,631 Προτείνω να σκάψουμε τουαλέτες, κύριε. Έχουμε δυο μπαστούνια. 677 01:02:22,400 --> 01:02:25,480 Ποιος θέλει ένα αποχωρητήριο στη μέση του... έρημος; 678 01:02:25,680 --> 01:02:29,170 Λοιπόν, πάντα σκάβουμε τουαλέτα, κύριε. Κρατά τους άντρες απασχολημένους. 679 01:02:29,520 --> 01:02:31,847 Θα βάλω τους Ιταλούς σε αυτό, κύριε, αφήστε το σε μένα! 680 01:02:31,943 --> 01:02:33,643 Λοχίας Τοντίνι! 681 01:02:39,039 --> 01:02:42,485 Λοχία Todini, εδώ είναι που εσείς και μπαίνω στα δικά μας. 682 01:02:42,799 --> 01:02:46,994 Σε τέτοιες στιγμές ο στρατός κατέρρεε αν δεν ήμασταν οι σαν εσένα κι εμένα. 683 01:02:47,194 --> 01:02:52,440 Πες μου: ποιο είναι το χειρότερο πράγμα αυτό μπορεί να συμβεί σε έναν στρατιώτη; 684 01:02:52,640 --> 01:02:56,350 Να σκοτωθείς στη μάχη. Όχι, όχι, όχι. Να μείνουν αδρανείς. 685 01:02:56,550 --> 01:02:58,750 Να είσαι τολμηρός αιματηρός αδρανής! 686 01:02:59,359 --> 01:03:00,013 Δες τους. 687 01:03:01,295 --> 01:03:02,360 Νομίζουν ότι είναι διακοπές. 688 01:03:02,560 --> 01:03:06,426 Νομίζουν ότι θα λένε ψέματα έτσι όλη μέρα φρυγανίζονται στον ήλιο. 689 01:03:06,999 --> 01:03:09,379 Αλλά εσύ κι εγώ ξέρουμε καλύτερα, δεν είμαστε σαργών; 690 01:03:09,579 --> 01:03:13,244 Εσύ κι εγώ έχουμε σχέδια. Τώρα η μικρή σας παρτίδα θα χτίσει μερικές τουαλέτες. 691 01:03:13,787 --> 01:03:16,195 Και η παρτίδα μου θα σκάψτε μερικές τρύπες και γεμίστε τις ξανά. 692 01:03:17,111 --> 01:03:19,076 Έλα, 693 01:03:19,276 --> 01:03:21,486 έλα! 694 01:03:28,249 --> 01:03:30,700 Τι διάολο νομίζεις ότι είναι αυτό, Margate; 695 01:03:30,900 --> 01:03:31,735 Αξίζει τον κόπο; 696 01:03:31,935 --> 01:03:33,438 Δεν έχω σκοπό να αφήσω μούσι. 697 01:03:33,810 --> 01:03:37,269 Πως το πήρες ξυραφάκι; 698 01:03:37,469 --> 01:03:39,838 Trevethan. Ποιος άλλος θα έσωζε ξυράφι στη δασική πυρκαγιά; 699 01:03:40,038 --> 01:03:41,720 Ο Διευθύνων Σύμβουλος θα είναι περήφανος για εσάς. 700 01:03:41,920 --> 01:03:43,456 Ω, παρακαλώ. Αυτό μένει ακόμη. 701 01:03:44,260 --> 01:03:46,572 Ξέρεις, είναι πραγματικά γελοίο όταν το σκέφτεσαι. 702 01:03:47,067 --> 01:03:48,765 Όταν το σκέφτομαι, είναι απλώς επικίνδυνο. 703 01:03:49,353 --> 01:03:50,320 Μας λείπουν οι μερίδες 704 01:03:51,349 --> 01:03:53,700 Οι πιο άρρωστοι μαζί μας σαν τους φτωχούς και δεν είμαστε μαχητική δύναμη.. 705 01:03:53,900 --> 01:03:56,387 Ναι, πώς είναι αυτό; Πολύ καλό. 706 01:03:56,587 --> 01:03:57,787 Μπορώ να το δανειστώ; ναι 707 01:03:58,319 --> 01:04:00,671 Ευχαριστώ. Τώρα μπορούμε πραγματικά να είμαστε αδέρφια μαζί. 708 01:04:02,319 --> 01:04:04,163 Αυτός ο καπετάνιος Μπλάσι, κύριε. 709 01:04:04,638 --> 01:04:06,764 Αρνείται να επιτρέψει οι Ιταλοί να φτιάξουν ένα αποχωρητήριο, κύριε 710 01:04:07,879 --> 01:04:09,183 Ω, το κάνει, έτσι; 711 01:04:09,383 --> 01:04:14,415 Σύντομα θα το δούμε 712 01:04:15,119 --> 01:04:17,116 Εσύ! Κατεβείτε! 713 01:04:22,265 --> 01:04:23,461 Μη χάνεις χρόνο 714 01:04:32,960 --> 01:04:35,510 Καταλαβαίνω ότι έδωσες εντολές στους άντρες σου να μην φτιάξει αποχωρητήριο. 715 01:04:36,035 --> 01:04:36,762 Σίγουρα. 716 01:04:37,328 --> 01:04:38,847 Ποιος έχει ένα αποχωρητήριο στη μέση μιας ερήμου; 717 01:04:40,000 --> 01:04:43,672 Ούτε εσείς ούτε οι συμπατριώτες σας είστε προσόντα να μας δώσουν συμβουλές για την υγιεινή 718 01:04:44,781 --> 01:04:48,941 Οι συμπατριώτες μου έφτιαχναν αποχετεύσεις ένα από αυτά οι δικοί σου βάφονταν ακόμα μπλε 719 01:04:49,141 --> 01:04:51,488 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο από τότε, καπετάνιο. 720 01:04:52,160 --> 01:04:55,081 Υποθέτω ότι τώρα βάφεσαι κόκκινο. 721 01:04:55,540 --> 01:04:58,702 Αυτό είναι το αποτέλεσμα της προσπάθειας ξυρίσματος και τις δύσκολες συνθήκες 722 01:04:58,807 --> 01:04:59,907 Τότε γιατί να το κάνεις; 723 01:05:00,463 --> 01:05:04,440 Είναι θέμα αυτοσεβασμού που φαίνεται να είναι άγνωστο σε ορισμένους Ιταλούς. 724 01:05:05,020 --> 01:05:08,955 Εσείς, οι Άγγλοι σέβεστε τον εαυτό σας ότι δεν έχεις κανένα σεβασμό για τους άλλους ανθρώπους 725 01:05:09,887 --> 01:05:12,272 Νομίζεις ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος να κάνεις πράγματα: με τον δικό σου τρόπο 726 01:05:12,980 --> 01:05:16,522 Λοιπόν, είμαι Ιταλός, Δεν νομίζω ότι είναι ο ιταλικός τρόπος. 727 01:05:16,905 --> 01:05:18,119 Δεν δίνω δεκάρα αν είσαι hotentot. 728 01:05:18,319 --> 01:05:20,624 Θέλω να φτιάξω ένα αποχωρητήριο και θα το κάνετε χτίστε το! 729 01:05:21,891 --> 01:05:26,406 Αν δεν τρώμε τι νόημα έχει μια τουαλέτα; Δεν ξέρω αλλά θέλω τουαλέτα! 730 01:05:26,606 --> 01:05:29,097 Δεν θα φτιάξω τουαλέτα! θα φτιάξεις τουαλέτα! 731 01:05:29,432 --> 01:05:31,259 Δεν θα φτιάξω τουαλέτα! Ναι, θα φτιάξεις τουαλέτα! 732 01:05:32,204 --> 01:05:34,838 Στην πραγματικότητα, θα φτιάξετε δύο τουαλέτες! Και ένα για τους αξιωματικούς! 733 01:05:39,200 --> 01:05:39,864 Τώρα λοιπόν. 734 01:05:40,064 --> 01:05:45,077 Θα φτιάξεις τις τουαλέτες, καπετάνιο ή θα σε πειθαρχήσω 735 01:05:45,832 --> 01:05:46,665 Μόνο αυτό έχω να πω. 736 01:05:54,880 --> 01:05:59,344 Εάν η Χίλαρι δεν μπορεί να μετακινηθεί, μπορεί να μείνουμε εδώ για μέρες. Σοβαρεύει ξέρεις 737 01:05:59,680 --> 01:06:01,685 Μόνο αν πας σε μισές μερίδες, αυτό είναι όλο. 738 01:06:02,280 --> 01:06:03,874 Είμαστε με μισές μερίδες, φίλε! 739 01:06:06,000 --> 01:06:08,160 Θα επιθεωρούσατε τα αποχωρητήρια, ταγματάρχη; 740 01:06:13,400 --> 01:06:15,161 Εντάξει. 741 01:06:57,939 --> 01:06:59,475 Ο ΤΑΜΑΡΧΟΣ RICHARDSON ΙΔΙΩΤΙΚΟ 742 01:07:41,440 --> 01:07:44,723 Μπράβο καπετάν Μπλάσι. Πολύ καλό, εξαιρετικό! 743 01:07:45,359 --> 01:07:47,889 Τώρα μπορείτε να φτιάξετε άλλα πέντε, ένα για κάθε έναν από τους αξιωματικούς 744 01:07:49,485 --> 01:07:50,371 Μπράβο άντρες. 745 01:07:57,680 --> 01:08:00,666 Έλα, παιδιά. Συνεχίστε, δεν έχουμε τελειώσει ακόμα με την αργή κίνηση 746 01:08:00,866 --> 01:08:03,278 Και εκεί πίσω, σήκωσέ το από κει, σήκωσέ το για να το πάρεις σωστά! 747 01:08:04,054 --> 01:08:06,203 Χαρούμενος καλός καλλιτέχνης απολαυστική καλή παράσταση. 748 01:08:09,280 --> 01:08:12,037 Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό. 749 01:08:12,331 --> 01:08:14,625 Φύγε από αυτό πλάκωσες.. 750 01:08:14,825 --> 01:08:16,163 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 751 01:08:16,557 --> 01:08:19,305 Φέρτε αυτό το πράγμα! Βγες από αυτό! 752 01:08:24,301 --> 01:08:26,301 Αριστερά, δεξιά.. 753 01:08:39,359 --> 01:08:41,438 Μαϊμού με τα μακαρόνια 754 01:08:46,960 --> 01:08:49,343 Εσύ πήγαινε.. γρήγορη πορεία! 755 01:08:55,837 --> 01:08:57,837 Συνέχισε να κινείσαι 756 01:09:04,839 --> 01:09:07,624 ω, έλα γρήγορα 757 01:09:23,679 --> 01:09:25,339 Τι έχεις εκεί φίλε; 758 01:09:56,800 --> 01:09:58,306 Δώσε μου, δώσε μου! 759 01:09:58,539 --> 01:10:00,039 Στάση! 760 01:10:03,660 --> 01:10:08,529 άσε με να φύγω 761 01:10:59,840 --> 01:11:02,706 Προσπάθησες να εξαπατήσεις, σε είδα 762 01:11:18,640 --> 01:11:21,142 Σταμάτα το! Σπάστε το! 763 01:11:22,784 --> 01:11:23,639 σταματήστε το 764 01:11:27,152 --> 01:11:29,152 Σταμάτα! Ακούς; 765 01:11:36,451 --> 01:11:38,066 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 766 01:12:18,080 --> 01:12:19,371 Φέρε μου αυτή την μπάλα! 767 01:12:28,719 --> 01:12:30,270 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 768 01:12:30,784 --> 01:12:32,541 Νομίζεις ότι είσαι σε πικνίκ ή κάτι τέτοιο; 769 01:12:32,771 --> 01:12:33,944 Δεν καταλαβαίνεις ότι υπάρχει πόλεμος; 770 01:12:34,696 --> 01:12:35,994 Θέλω τα ονόματα των αρχηγών 771 01:12:36,377 --> 01:12:39,647 Είναι αντίθετο με όλους τους κανόνες του πολέμου Θα παραπονεθώ σε... 772 01:12:52,602 --> 01:12:54,355 Λοχίας Trevethan. Ναι, κύριε. 773 01:12:54,543 --> 01:12:56,543 Πες τους να πάρουν τα τουφέκια τους και να πέσουν μέσα 774 01:12:56,992 --> 01:12:57,924 Μην το βιάζεσαι. Ναι, κύριε. 775 01:12:58,690 --> 01:13:00,856 Πάρε τα τουφέκια σου. Πέσε μέσα. 776 01:13:01,056 --> 01:13:02,500 Περπάτα, μην τρέχεις. 777 01:13:03,959 --> 01:13:06,238 Έτσι επιστρέφουν για τα τουφέκια 778 01:13:06,438 --> 01:13:08,659 Η παρόρμηση κάνει αυτή τη φορά να σκεφτώ 779 01:13:08,859 --> 01:13:12,326 Αναρωτιέμαι πόσα από αυτά είναι Πάρα πάρα πολλά 780 01:13:17,540 --> 01:13:18,298 Καπετάν Μπλάσι 781 01:13:20,709 --> 01:13:22,319 Πέφτουν μέσα οι αιχμάλωτοι σε το πάνω άκρο της πλατείας 782 01:13:22,519 --> 01:13:23,498 Δώστε μας πίσω τα τουφέκια μας, ταγματάρχη. 783 01:13:25,760 --> 01:13:27,715 Πέφτουν οι αιχμάλωτοι στο πάνω άκρο της πλατείας. 784 01:13:35,199 --> 01:13:37,391 Αυτό το χωριό είναι απελπιστικό δεν μπορούμε ποτέ να το υπερασπιστούμε. 785 01:13:37,899 --> 01:13:39,885 Θα ένιωθα χαρούμενος αν είχαμε την πλάτη μας στον τοίχο 786 01:13:40,085 --> 01:13:42,159 Γιατί δεν αποσυρόμαστε αμυντική θέση; 787 01:13:43,346 --> 01:13:45,594 Ναι, είναι καλή ιδέα. Εδώ. 788 01:13:46,573 --> 01:13:47,506 Sgt. Trevethan! 789 01:13:48,098 --> 01:13:50,501 Αμυντική θέση εκεί κάτω από εκείνα τα βράχια Ναι, κύριε 790 01:13:50,880 --> 01:13:53,121 Ω γιατρέ, λυπάμαι αλλά ο κύριος Χίλαρι πρέπει να συγκινηθεί. 791 01:13:53,740 --> 01:13:55,337 Δεν υπάρχει πρόβλημα, είναι νεκρός! 792 01:14:24,800 --> 01:14:26,981 Νόμιζα ότι είπες ότι περίμεναν σκοτάδι. 793 01:14:28,159 --> 01:14:31,686 Δεν είναι χαζοί, μπορούν να μειώσουν τις απώλειές τους στο ένα τέταρτο περιμένοντας να πέσει το φεγγάρι. 794 01:14:32,159 --> 01:14:34,503 Όταν αυτό φύγει, δεν θα δείτε πολλά. 795 01:14:36,238 --> 01:14:38,128 Το έχω δει να κατεβαίνει βουνά στο Khyber, στην Ινδία 796 01:14:38,960 --> 01:14:42,254 Υπάρχει μια στιγμή σιωπής όταν ξεκινά. 797 01:14:43,199 --> 01:14:46,423 Ποτέ δεν μπόρεσα να καταλάβω γιατί κανείς θα ήθελε να γίνει στρατιώτης 798 01:14:47,097 --> 01:14:50,039 Δεν ήταν πολύ άσχημα σε καιρό ειρήνης. 799 01:14:50,239 --> 01:14:52,513 Σου μίλησε ξανά ο Μπλάσι για τα τουφέκια; 800 01:14:52,713 --> 01:14:53,880 Οι Ιταλοί είναι ιδιαίτερα ανησυχεί για αυτό. 801 01:14:54,080 --> 01:14:54,887 Ξέρω ότι είναι. 802 01:14:55,087 --> 01:14:57,021 Έχω ακούσει και ωραίες ιστορίες. 803 01:14:57,440 --> 01:14:59,677 Δεν νομίζω ότι μπορώ να δώσω πίσω τα τουφέκια τους. 804 01:15:00,498 --> 01:15:01,530 Εννοώ αρκετά βαθιά όπως είναι. 805 01:15:04,640 --> 01:15:06,872 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα ταμπλό κάτω σε αυτό το λούκι; 806 01:15:07,535 --> 01:15:10,175 Όχι, θα μας έβλεπαν. ναι 807 01:15:10,466 --> 01:15:11,317 Τότε θα ήμασταν χειρότερα από ό,τι είμαστε εδώ. 808 01:15:12,900 --> 01:15:15,385 Ποιες πιστεύεις οι πιθανότητες μας έρχονται για εμάς; 809 01:15:16,945 --> 01:15:17,761 Κανένας. 810 01:15:23,336 --> 01:15:25,456 Κλείσε το πρόσωπό σου τηγανίσατε ψάρι και πατατάκια! 811 01:15:25,656 --> 01:15:27,728 Έχετε δει ποτέ έναν κοκνί παρατηρητή εγκεφάλου; 812 01:15:27,971 --> 01:15:30,603 Λοιπόν, αποτελείται εξ ολοκλήρου από ψάρια και πατατάκια 813 01:15:39,640 --> 01:15:43,202 Σκέφτηκα αν υπάρχει από αυτά μπορούν να σας χρεώσουν εδώ κάτω 814 01:15:44,480 --> 01:15:45,800 σκοντάφτουν πάνω του 815 01:15:47,780 --> 01:15:50,696 Μετά επρόκειτο να τους κλωτσήσω στο κεφάλι 816 01:15:53,570 --> 01:15:55,441 Δεν είναι πολύ στρατιωτική ιδέα, έτσι; 817 01:15:56,159 --> 01:15:59,225 Γνωρίζοντας σας καλά, θα μπορούσε να καταστρέψει ένα ολόκληρη μοίρα αρμάτων μάχης. 818 01:15:59,425 --> 01:16:01,740 Πρέπει να πω πραγματικά τη φαντασία σας λειτουργεί με την πάροδο του χρόνου, έτσι δεν είναι; 819 01:16:02,404 --> 01:16:06,459 Είναι το μόνο πράγμα για μένα αυτό, μου είπε η γυναίκα μου. 820 01:16:06,659 --> 01:16:08,564 Η γυναίκα σου; Ναί. 821 01:16:08,764 --> 01:16:09,717 Γιατί; 822 01:16:11,391 --> 01:16:14,782 Λυπάμαι, απλά δεν σκέφτηκα ποτέ ότι έχεις ένα γυναίκα, αυτό είναι όλο. 823 01:16:14,982 --> 01:16:18,329 ω ναι, έχω γυναίκα και δύο παιδιά 824 01:16:24,080 --> 01:16:24,877 Είναι ωραία. 825 01:16:26,955 --> 01:16:30,395 Και τα παιδιά; Είναι και ωραία. 826 01:16:30,595 --> 01:16:32,903 είπε η γυναίκα μου 827 01:16:33,679 --> 01:16:37,714 «Δεν με νοιάζει αν είσαι δειλός. Έλα σπίτι σε μένα». 828 01:16:41,199 --> 01:16:43,013 Έχετε φωτογραφία της γυναίκας σας; 829 01:16:44,960 --> 01:16:45,445 Όχι. 830 01:16:48,800 --> 01:16:50,197 Λοιπόν, καληνύχτα. 831 01:16:51,930 --> 01:16:53,144 Αυτό είναι. Αυτό είναι κάτι που πρέπει να πούμε πραγματικά, έτσι δεν είναι; 832 01:17:30,263 --> 01:17:34,724 Είναι αξιολάτρευτη Έπρεπε να τον καταστρέψουμε, το κεφάλι χωράει 833 01:17:35,661 --> 01:17:37,391 Έπρεπε; Ο σκύλος εννοώ 834 01:17:40,719 --> 01:17:44,484 Δεν σε πείραξε να κοιτάξω τη φωτογραφία; Όχι, όχι, καθόλου. 835 01:17:49,120 --> 01:17:52,420 Θα μπορούσες να μου το δείξεις. Σου έδειξα το δικό μου. 836 01:17:58,280 --> 01:18:01,057 Με περιφρονείς πολύ, έτσι δεν είναι; 837 01:18:01,159 --> 01:18:02,632 Γιατί; 838 01:18:05,314 --> 01:18:07,359 Επειδή προφανώς δεν απολαμβάνω τον πόλεμο; 839 01:18:08,000 --> 01:18:09,972 Δεν το απολαμβάνω πια από εσένα. 840 01:18:11,001 --> 01:18:13,571 Απλώς δεν κάνεις τον κόπο 841 01:18:14,648 --> 01:18:20,451 Θα πάλευα για το σπίτι μου αλλά κάπως εδώ έξω... 842 01:18:21,120 --> 01:18:22,891 Δεν νιώθω ότι το κάνω αυτό. 843 01:18:24,104 --> 01:18:25,323 Ο πόλεμος δεν είναι τόσο εύκολος. 844 01:18:25,840 --> 01:18:27,840 Για μένα είναι. 845 01:18:31,520 --> 01:18:35,913 Λοιπόν, ίσως μίλησα πολύ 846 01:18:36,409 --> 01:18:36,924 Όχι. 847 01:18:37,124 --> 01:18:46,279 Δεν μπορείς να κρατήσεις τόσα πολλά μέσα νιώθεις μια...πίεση μέσα σου. 848 01:18:51,040 --> 01:18:56,262 Πώς λέγεται η γυναίκα σου; Άννα 849 01:18:58,500 --> 01:18:59,714 Η δική μου είναι η Ελένη 850 01:19:37,679 --> 01:19:40,999 Να είστε όσο το δυνατόν πιο γρήγοροι. Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 851 01:19:41,199 --> 01:19:44,999 Η κατάσταση είναι αρκετά ανόητη όπως είναι, έτσι δεν είναι; Δεν μπορείς να γίνεις χειρότερο. 852 01:19:45,199 --> 01:19:47,259 Τουλάχιστον έχουμε άλλους 40 άντρες με τουφέκια. 853 01:19:47,625 --> 01:19:48,861 Τι νομίζεις ότι θα έχει να πει ο συνταγματάρχης; 854 01:19:49,152 --> 01:19:50,504 Στο διάολο ο συνταγματάρχης! Εδώ κάνω κουμάντο 855 01:19:52,042 --> 01:19:52,892 Ναι, κύριε 856 01:19:57,360 --> 01:19:58,594 Ορίστε, πάρτε αυτά! 857 01:20:00,032 --> 01:20:02,025 Κάποιος είναι ματωμένος αίσθηση επιτέλους. 858 01:20:02,984 --> 01:20:06,411 Πού είναι τα πυρομαχικά; Μη με ρωτάς φίλε, απλά δίνω τα τουφέκια. 859 01:20:06,764 --> 01:20:08,991 Λοιπόν, ποιος βγάζει τα πυρομαχικά; Δεν ξέρω, δεν έχω δει κανένα. 860 01:20:09,333 --> 01:20:10,829 Λοιπόν τι διάολο είναι ένα καλό τουφέκι χωρίς πυρομαχικά; 861 01:20:11,024 --> 01:20:12,236 Κράτα χαμηλά τις φωνές σου. Τι συμβαίνει εδώ; 862 01:20:12,810 --> 01:20:15,711 Πού είναι τα πυρομαχικά; τι πυρομαχικά; Τα ιταλικά πυρομαχικά, κύριε. 863 01:20:21,211 --> 01:20:25,428 Ήταν στην καλύβα νούμερο τρία. Υποθέτω ότι δεν το έφερε κανείς. 864 01:20:25,840 --> 01:20:28,186 Το ζωύφιο μου, φοβάμαι. συγγνώμη 865 01:20:36,480 --> 01:20:39,440 Ξέρεις, θα μπορούσα να κλάψω. 866 01:20:41,600 --> 01:20:42,839 Προσέξτε το μπροστινό σας μέρος 867 01:21:00,159 --> 01:21:02,788 Απλώς θα πρέπει να ρίξουμε την ευκαιρία στη ρεματιά. Θα μας δουν 868 01:21:03,439 --> 01:21:04,286 Όχι αφού σβήσει το φως. 869 01:21:05,246 --> 01:21:08,461 Αν το σκοτάδι τους κάνει καλό, μπορεί να είναι καλό για εμάς 870 01:21:08,719 --> 01:21:10,557 Κάναμε κάτι τέτοιο μια φορά στην Ινδία 871 01:21:11,254 --> 01:21:12,673 Ξεγελάσαμε μια φυλή στο βορειοδυτικό μέτωπο 872 01:21:12,873 --> 01:21:14,931 και πήρε σχεδόν μια ολόκληρη εταιρεία κάτω ακριβώς από τη μύτη τους 873 01:21:15,214 --> 01:21:17,201 Σχεδόν ολόκληρη καμπάνια 874 01:21:20,007 --> 01:21:20,750 Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο να φύγει ο τελευταίος 875 01:21:23,520 --> 01:21:25,371 Λοιπόν, θα δοκιμάσουμε έξι τη φορά. 876 01:21:26,564 --> 01:21:27,705 Τώρα, Νταν, περνάς την πρώτη παρτίδα 877 01:21:27,905 --> 01:21:30,680 Πάρτε τον φακό του καπετάνιου Μπλάσι. Όταν είστε ασφαλείς, κάντε σήμα. 878 01:21:31,431 --> 01:21:32,407 Μετά θα στείλουμε τα επόμενα έξι. 879 01:21:32,664 --> 01:21:33,804 Όταν είναι ασφαλείς, δίνουν σήμα και ούτω καθεξής, κατάλαβες; 880 01:21:34,800 --> 01:21:35,948 Τρία κοντό και ένα μακρύ, σωστά. 881 01:21:36,770 --> 01:21:38,086 Ο καπετάν Μπλάσι κι εγώ θα είμαστε εδώ ως οπισθοφυλακή. 882 01:21:42,555 --> 01:21:44,576 Ετοιμάστε τους άντρες σας παρακαλώ. Σωστά 883 01:21:45,215 --> 01:21:47,222 Έλα, βιάσου! 884 01:21:55,114 --> 01:21:57,181 Βιαστείτε, μην κάνετε θόρυβο! 885 01:22:36,719 --> 01:22:39,101 Σωστά, γρήγορα! 886 01:23:49,199 --> 01:23:51,748 Μπράβο Νταν. Τα καταφέραμε. Ευχαριστώ, Νταν. 887 01:23:58,480 --> 01:24:03,160 Σκέφτηκα έτσι Δεν έχω βγει από το... 888 01:24:09,611 --> 01:24:11,611 Νταν! 889 01:24:45,040 --> 01:24:47,779 Έξι τη φορά, δύσκολα θα μπορούσαμε τους έχουν διευκολύνει 890 01:24:47,979 --> 01:24:50,229 Πώς θα μπορούσαμε να γνωρίζουμε το γαλέρα εδώ; 891 01:24:50,719 --> 01:24:52,971 Είναι αυτό που λες υπολογισμένο ρίσκο. 892 01:24:53,644 --> 01:24:55,516 Γιατί φαίνεται να ξεφεύγουμε από ένα τσαμπουκά σε άλλον; 893 01:24:59,720 --> 01:25:00,642 Αντρών! 894 01:25:01,120 --> 01:25:05,112 Κάτω ο βασιλιάς της Αγγλίας Κάτω ο βασιλιάς της Ιταλίας 895 01:25:05,600 --> 01:25:08,091 Και τώρα μπορώ να το προτείνω πολεμάτε στις δικές σας χώρες 896 01:25:08,291 --> 01:25:10,773 και αφήστε μας να παλέψουμε το δικό μας τότε όλα θα πάνε καλά 897 01:25:12,162 --> 01:25:13,358 Τώρα φύγε ευγενικά. 898 01:25:56,159 --> 01:25:58,342 Τελικά, μας έφερες πέρα! 899 01:25:58,542 --> 01:26:01,161 Τα καταφέραμε! Αυτός πρέπει να είναι ο δρόμος για το Gober! 900 01:26:01,620 --> 01:26:03,768 ω έξω από αυτό Δεν πειράζει, πρέπει να έχει πέσει μέχρι τώρα. 901 01:26:03,968 --> 01:26:06,614 Λοχίας Trevethan! Πέστε τα μέσα, βάλτε τα κρατούμενοι στα μετόπισθεν. 902 01:26:19,998 --> 01:26:21,998 Μπράβο, όντως. 903 01:26:22,198 --> 01:26:23,032 Σας ευχαριστώ. 904 01:26:33,805 --> 01:26:36,756 Θα οδηγούσαμε σε αυτόν τον δρόμο 905 01:27:01,040 --> 01:27:02,206 Είμαστε πίσω από τις ιταλικές γραμμές! 906 01:27:16,382 --> 01:27:20,252 Μας έφερες στο σπίτι, ταγματάρχη! Είναι η Αντίς Αμπέμπα, όχι ο Γκόμπερ. 907 01:27:34,480 --> 01:27:37,579 Είστε 150 μίλια από τις αγγλικές γραμμές. 908 01:27:48,289 --> 01:27:50,102 Έπρεπε να σε είχα κατακεραυνώσει στην Eguadaba 909 01:28:00,099 --> 01:28:01,196 Κάντε ουρά! Σε τρία. 910 01:28:07,610 --> 01:28:10,272 Δεν είναι ότι καλύτερο ή ο πιο γενναίος, ταγματάρχης 911 01:28:11,169 --> 01:28:12,737 αλλά αυτοί που το κάνουν τα λιγότερα λάθη. 912 01:28:17,040 --> 01:28:18,795 Γρήγορη πορεία! 913 01:28:29,360 --> 01:28:31,040 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε 914 01:28:32,639 --> 01:28:34,736 Ελάτε 915 01:28:34,936 --> 01:28:37,295 Λοχίας Trevethan! Προσέξτε τους. 916 01:28:41,433 --> 01:28:44,194 Μετακινηθείτε προς τα δεξιά σε τρία! Γρήγορη πορεία! 917 01:28:54,719 --> 01:28:58,068 Έμοιαζε με άντρα που έβλεπε εφιάλτη όταν είδε το ορόσημο. 918 01:28:58,268 --> 01:29:00,592 Γιατί να με νοιάζει; Νομίζεις ότι νοιάζονται για εμάς; 919 01:29:01,563 --> 01:29:02,571 Είμαστε σε πόλεμο, έτσι δεν είναι; 920 01:29:03,288 --> 01:29:04,535 Αυτά λοιπόν είναι το φρούριο του πολέμου 921 01:29:13,441 --> 01:29:14,812 Νομίζω ότι πρέπει να βγούμε από το δρόμο, έτσι δεν είναι; 922 01:29:15,125 --> 01:29:16,351 Μπορεί να υπάρχουν πολλά πράγματα κάτω εδώ 923 01:29:19,120 --> 01:29:21,791 Φορτηγά στο δρόμο, κύριε! Όλοι εκτός δρόμου! 924 01:29:21,991 --> 01:29:25,282 Συνέχισε, κρυφτείς, πέσε καλά πρήξτε το κεφάλι σας κάτω 925 01:29:30,639 --> 01:29:33,356 Θα έχω τον πρώτο άντρα που θα σηκώσει το κεφάλι του 926 01:29:47,679 --> 01:29:49,202 Ο παράδεισος βοηθά τον άνθρωπο που κοιτάζει ψηλά 927 01:30:01,679 --> 01:30:04,760 Είσαι νεκρός για αυτόν τον δρόμο καλύτερα να το δώσουμε για ένα φαρδύ μονοπάτι 928 01:30:04,960 --> 01:30:06,234 Πέστε τους μέσα, πες τους τώρα. 929 01:30:06,434 --> 01:30:07,800 Sgt. Trevethan, πέσε στους άνδρες σε τρεις σειρές. 930 01:30:08,000 --> 01:30:10,748 Πέστε μέσα, παιδιά ελάτε! 931 01:30:11,426 --> 01:30:12,644 Γρήγορα εκεί, αυτό είναι το διπλό 932 01:30:14,401 --> 01:30:15,353 Πέσε μέσα! 933 01:30:15,913 --> 01:30:19,264 Γρήγορα! Περισσότερα εχθρικά φορτηγά, κύριε! 934 01:30:19,845 --> 01:30:21,169 Όλοι μακριά! 935 01:31:06,918 --> 01:31:11,981 Που πας διάβολε; Αντίς Αμπέμπα; 936 01:31:12,034 --> 01:31:13,734 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 937 01:31:15,360 --> 01:31:18,400 Κύριε, εσείς; Αυτός είναι ο ταγματάρχης Richardson! 938 01:31:21,520 --> 01:31:24,181 Αυτό το μικρό λέει ότι είσαι πηγαίνοντας στην Αντίς Αμπέμπα 939 01:31:24,307 --> 01:31:25,607 Λοιπόν αυτό είναι, κύριε 940 01:31:25,840 --> 01:31:29,739 Η Αντίς έπεσε. Είμαστε καθ' οδόν για την παρέλαση της νίκης! 941 01:31:40,639 --> 01:31:44,142 Με συγχωρείτε κύριε, τι έπαθαν οι μπότες σας; 942 01:31:46,805 --> 01:31:48,502 ω, περπατήσαμε σωστά πολύ. 943 01:31:48,702 --> 01:31:51,670 Βλέπω.. τα φόρεσες ή κάτι τέτοιο; Ναι, έτσι είναι. 944 01:31:52,239 --> 01:31:54,174 Ή κάτι.. Δύσκολες τύχες. 945 01:32:24,880 --> 01:32:27,840 Γεια σου 946 01:32:52,080 --> 01:32:54,960 σταμάτα να πεθαίνεις 947 01:33:03,243 --> 01:33:05,243 Ρίτσαρντσον! 948 01:33:05,501 --> 01:33:09,690 Πάρτε τον άνθρωπό σας μαζί στο div HQ και παραλάβετε το νέο όχημα. 949 01:33:09,890 --> 01:33:10,625 Ναι, κύριε! 950 01:33:11,440 --> 01:33:15,320 Και Ρίτσαρντσον, να είσαι λίγο πιο προσεκτικός μαζί τους αυτή τη φορά, έτσι; 951 01:33:16,229 --> 01:33:18,560 Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν κενές θέσεις για αξιωματικούς στο catering. 952 01:33:28,560 --> 01:33:30,577 Ελάτε άντρες, πέστε εκεί μέσα! 953 01:33:31,640 --> 01:33:34,093 Δεν είσαι εδώ για να κάνεις ηλιοθεραπεία, είσαι εδώ για να δουλέψεις, έλα! 954 01:33:41,600 --> 01:33:46,157 Συνέχισε να κινείσαι! Έλα, από κοντά! 955 01:33:46,480 --> 01:33:47,463 Εντάξει 956 01:34:12,400 --> 01:34:16,840 Είσαι εκεί; Σταμάτα να μιλάς και μείνε ακίνητος! 957 01:34:50,000 --> 01:35:01,600 Εντάξει, βγάλτε τους άντρες 958 01:35:16,372 --> 01:35:17,372 Παρόν μπράτσο! 959 01:36:21,440 --> 01:36:25,840 Γεια σου, έλα εκεί! 960 01:36:31,687 --> 01:36:32,687 Ciao!